Det Norske Akademis Ordbok

kaptein

kaptein 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; kapteinen, kapteiner
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
kapteinen
ubestemt form flertall
kapteiner
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kaptæi´n]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via fransk capitaine, fra middelalderlatin capitaneus, avledet av latin caput 'hode'; jf. høvedsmann
BETYDNING OG BRUK
1 
militærvesen
 offiser med grad mellom major og løytnant
 | jf. kapteinløytnant, rittmester
2 
øverstbefalende på skip, passasjerfly
; skipsfører, skipskaptein
 | jf. skipper
SITATER
  • «Foreningen», kaptein Pram
     (Henrik Ibsen Digte 85 1875)
  • kapteinen på «Palmetræet»
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 75 1877)
  • paa denne reise [til Sogndal] vilde jeg … besøge kapitain Munthe
     (Ivar Aasen Reise-Erindringer og Reise-Indberetninger 1842−1847 12 1917)
  • enten ble [myteristene] hengt alle sammen, eller også valgte de en av sine egne til kaptein, og han ble ikke det slag bedre
     (Aksel Sandemose Eventyret fra kong Rhascall den syttendes tid om en palmegrønn øy 85 1950)
  • kaptein i svarte klær med ekte gull i stripen
     (Kari Bremnes Sanger 39 1996)
     | i «Hurtigrute»
  • kapteinen måtte navigere i sterk strøm utenom skjær og knauser
     (Kirsti Blom Kitten LBK 2003)
  • bestefaren min var kaptein på bøljan blå
     (Øystein Dolmen og Gustav Lorentzen Knutsen & Ludvigsen. Alle sangene 40 2015)
     | i «Bestefarvise»
  • kapteinens avslappede baryton melder om fine flyforhold og pent vær i Frankfurt
     (Lars Elling Nei, dette husker vi 149 2025)
3 
idrett
 lagspiller som er leder for de andre spillerne på laget
SITATER
  • nå debuterte jeg … som kaptein på laget
     (Reidar Kvammen 50 ganger på Norges landslag 80 1949)
  • i tredje gym på Foss hadde jeg klart å spille meg inn på skolelaget [i basketball]. Jeg var til og med kaptein
     (Abid Raja Min skyld 82 2021)
  • Ståle Solbakken ble ny landslagstrener [i fotball] i 2020. Det første han gjorde, var å utpeke Martin [Ødegaard] som Norges nye kaptein
     (Halvor Mjaugedal Historien om Martin Ødegaard 108 2023)
  • ballkunstneren Martin Ødegaard var kaptein for Arsenal
     (Halvor Mjaugedal Historien om Erling Braut Haaland 93 2024)