Det Norske Akademis Ordbok

kompani

kompani 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; kompaniet, kompanier
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
kompaniet
ubestemt form flertall
kompanier
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kompani:´]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via tysk Kompagnie, fransk compagnie fra middelalderlatin companium 'brødfellesskap', av latin cum (se kom-) og panis 'brød'; jf. kumpan
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
nå sjelden
 selskap
; samvær
; lag
1.1 
krets av personer som (stadig) er sammen
; lag
1.2 
tropp av opptredende (dansere, skuespillere e.l.)
2 
handels-, forretningsfellesskap
; kompaniskap
2.1 
handelshus, handelsselskap, firma med flere medeiere
2.2 
især om eldre forhold
 handelsselskap, interessentskap som har til formål å drive handel på andre verdensdeler, ofte satt opp med monopol og politiske privilegier
3 
militærvesen, især i infanteriet
 avdeling soldater (120–300 mann) inndelt i tropper, ofte kommandert av en kaptein
3.1 
kompani som administrativ enhet
3.2 
overført, spøkefullt
 forholdsvis stor mengde mennesker
1 
nå sjelden
 selskap
; samvær
; lag
SITAT
  • jeg befinder mig saa vel i hendes kompani!
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 28 1923)
1.1 
krets av personer som (stadig) er sammen
; lag
EKSEMPLER
  • et lystig kompani
  • jeg vil nødig se deg i det kompaniet
SITAT
  • [han skjelte] hele kompaniet ud for pak og pøbel
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 65 1886)
UTTRYKK
være i kompani
være sammen (særlig om utførelsen av noe)
1.2 
tropp av opptredende (dansere, skuespillere e.l.)
 | jf. ballettkompani, teaterkompani
2 
handels-, forretningsfellesskap
; kompaniskap
EKSEMPEL
  • være i, gå i kompani med en
SITATER
  • de [to spekulanter] burde gå i kompagni sammen. Monsen & Bratsberg, – det vilde klinge smukt!
     (Henrik Ibsen De unges forbund 105 1874)
  • vi er jo paa en maade kommen i kompagni, siden min datter har forlovet sig med din søn
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 158)
  • overført
     
    han var i kompani med djævlen og gik ærender for ham
     (Peter Egge Inde i Fjordene 125 1920)
2.1 
handelshus, handelsselskap, firma med flere medeiere
 | forkortet Co.
SITAT
  • spøkefullt
     
    Frøken Skære: «Hun var en datter af et kompagni». – Guldstad: «Et trælasthus.»
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 23 1873)
UTTRYKK
& Co.
1 
i firmanavn
 og de som er medeiere i firmaet
2 
spøkefullt, mer eller mindre nedsettende
 og diverse tilknyttede folk
  • Stalin & Co.
2.2 
især om eldre forhold
 handelsselskap, interessentskap som har til formål å drive handel på andre verdensdeler, ofte satt opp med monopol og politiske privilegier
 | jf. det danske handelsselskapet Det ostindiske kompani
3 
militærvesen, især i infanteriet
 avdeling soldater (120–300 mann) inndelt i tropper, ofte kommandert av en kaptein
EKSEMPLER
  • et kompani på utmarsj
  • geværkompani, støttekompani, stabskompani
SITAT
  • vi er visst utskrevet til samme kompani
     (Martin Tilrem Et jentebarn 32 2025)
3.1 
kompani som administrativ enhet
EKSEMPEL
  • skrive til kompaniet
3.2 
overført, spøkefullt
 forholdsvis stor mengde mennesker
EKSEMPEL
  • et helt kompani av uventede gjester