Det Norske Akademis Ordbok

kvie

kvie 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLkviet / kvidde, kviet / kvidd, kviing
preteritum
kviet / kvidde
perfektum partisipp
kviet / kvidd
verbalsubstantiv
kviing
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kvi:`ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt kvíða
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
litterært, nå sjelden
 klynke
; jamre
; ynke seg
1.1 
lengte, hige i smerte
1.2 
poetisk, sjelden
 føle smerte
2 
refleksivt
 vike tilbake (for noe)
; grue seg (til noe)
2.1 
fulgt av for
 vike tilbake for (å gjøre noe)
; grue seg til (å gjøre noe)
2.2 
fulgt av ved
 føle ulyst, ubehag ved
; føle antipati mot
1 
litterært, nå sjelden
 klynke
; jamre
; ynke seg
SITATER
  • faren kved av skam
     (Sigrid Undset Kransen 362 1920)
  • med en sagte kvidende lyd i strupen, krystet han hende til sig
     (Sigrid Undset Husfrue 497 1921)
1.1 
lengte, hige i smerte
SITAT
  • alt som længter og kvider efter glæde i hende, rører på sig
     (Cora Sandel En blå sofa 103 1927)
1.2 
poetisk, sjelden
 føle smerte
SITAT
  • det hændte at vi tænkte ting, som gjorde, at vi kviet, og bitterheden brøt vor ring
     (Arnulf Øverland Brød og vin 126 1924)
2 
refleksivt
 
kvie seg
 vike tilbake (for noe)
; grue seg (til noe)
SITATER
  • han har staat utenfor døren og ventet, gruet sig, kviet sig, før han vaaget sig ind til al denne venligheten
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 263 1919)
  • han Kristaver kunde drye og kvie sig i det længste
     (Johan Bojer Samlede verker IV 20)
  • det er som om språket mitt kvier seg, det unnviker og omgår, det driver gjøn med meg
     (Lars Saabye Christensen Sluk LBK 2012)
2.1 
fulgt av for
 vike tilbake for (å gjøre noe)
; grue seg til (å gjøre noe)
SITATER
  • [prinsessen] kviede sig ligesom for at give ham kyssene
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 189 1879)
  • kaptejnen gik og kviede sig for exercitien
     (Jonas Lie Familjen paa Gilje 258 1883)
     | jf. eksersis
  • jeg har kviet mig en smule for at komme frem med dette
     (Alexander L. Kielland Fortuna 20 1884)
  • hun kvied sig for alt dette ukjendte
     (Amalie Skram Samlede Værker II 373)
  • en kvidde sig for at ta det [som var sagt] op igjen i sin mund
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast III 118 1919)
  • jeg kviet mig for at gå og leve på fars bekostning til evig tid
     (Ronald Fangen Nogen unge mennesker 109 1929)
  • her … er det også lengre øde strekninger, så disse reisene kvier han seg mest for
     (Britt Karin Larsen Himmelbjørnens skog LBK 2010)
2.2 
fulgt av ved
 føle ulyst, ubehag ved
; føle antipati mot
SITATER
  • sjelden, som s-verb
     
    sorgfuld skald så såre kvides ved at kvæde
     (Henrik Ibsen Digte 68 1875)
  • moderinstinktet i hende kvéd sig lidt ved den gamle herre
     (Arne Garborg Trætte Mænd 190 1891)
  • folkene havde så sandelig bud efter mig. De kvied sig nok svært ved det
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 29 1895)