hyre
substantiv
MODERAT BOKMÅLen; hyren, hyrer 
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
hyren
ubestemt form flertall
hyrer
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[hy:`rə]
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk hūre
BETYDNING OG BRUK
1
sjøfart
arbeid, tjeneste om bord i fartøy (særlig som mannskap
eller underordnet befal)
EKSEMPEL
-
søke, få, ta hyre
SITATER
-
overførtdet var ikke at vente, at saa fin en haand vilde tage hyre hos en fattig, simpel skipper
-
da jeg var femten tok jeg hyre som dekksgutt(Lars Saabye Christensen Blodets bånd LBK 1985)
-
man dro til sjøs. Fikk seg jobb. Hyre. Man reiste noen år
UTTRYKK
få/ha sin fulle hyre med noe
overført
få, ha fullt arbeid med å greie noe
; få, ha hendene fulle med noe
-
vi havde vor fulde hyre med at hjælpe os selv
-
et fedt og godlidelig æsel, som hadde sin fulde hyre med at følge sine store slægtninge [dvs. hestene] paa de vanskelige veier
-
jf.mange av oss … har hatt full hyre med å bemanne en enkelt av de mange kommandoposter Hambro etterhvert inntok
-
[han] stirrer ut i luften og har sin fulle hyre med å holde tankene vekk fra det som har med pessimisme å gjøre(Kari Bøge Komponisten LBK 2008)
2
sjøfart
lønn for sjøfolk
EKSEMPEL
-
hyren løper fra tiltredelsesdagen
SITATER
-
med hyren alene falder det tyndt
-
jeg trekker av i hyren for de dagene du er borte
-
for sin første hyre kjøper han seg papir, skrivesaker, konvolutter
UTTRYKK
hyra dreier
1
muntlig
mannskapet får sin hyre (uansett omstendighetene)
-
hyra dreier, og kokken bakker opp
-
… for, som det heder, «hyra dreier» eller «moane’n dreier», d.v.s. hyren løber, og mandskabet tjener sine penge| Forhandlinger i Videnskabs-selskabet i Christiania 1902
-
kokken koker og hyra dreier(ht.no (Harstad Tidende) 03.04.2012)
2
overført, muntlig
det grunnleggende går sin vante gang
-
litt forstyrrelser tåler vi, bare hyra dreier