Det Norske Akademis Ordbok

migrere

migrere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLmigrerte, migrert, migrering
preteritum
migrerte
perfektum partisipp
migrert
verbalsubstantiv
migrering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[migre:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra latin migrare 'vandre, flytte (bort)'; jf. emigrere, immigrere; se også migrasjon
BETYDNING OG BRUK
1 
om mennesker, dyr eller planter
 forflytte seg, vandre, spre seg (over større avstander og i større målestokk)
; utvandre eller innvandre
EKSEMPEL
  • laksen migrerer mellom ferskvann, brakkvann og saltvann
SITATER
  • flyktninger kan regnes som personer som tvunget eller ufrivillig migrerer. Det finnes også personer som frivillig utvandrer til et annet land
     (NTBtekst 25.03.2018)
  • i stedet for å migrere meter for meter over land kan [plantene] like gjerne sende frøene sine med et flyvende postbud
     (morgenbladet.no 04.04.2018)
  • familier som kommer fra en streng æreskultur, for så å migrere til et kjønnslikestilt land som Norge, kan oppleve et økt behov for kontroll
     (Terje Bjøranger og Gunnar Valentin Svensson Æresrelatert kriminalitet 77 2024)
2 
fysikk
 diffundere
SITAT
  • [en] kappebergart … hindrer den gjenværende olje og gass [i reservoaret i] å migrere oppover
     (Aftenposten 26.01.1993/13)
3 
IT
 skifte til et annet (nyere eller bedre) datasystem
SITAT
  • Storebrand kan modernisere sin IT-plattform ytterligere, og migrere applikasjonstjenester over i [«sky-tjenesten»]
     (NTBtekst 06.03.2018)