Det Norske Akademis Ordbok

miniatyr

miniatyr 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; miniatyren, miniatyrer
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
miniatyren
ubestemt form flertall
miniatyrer
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[miniaty:´r]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via fransk miniature, fra italiensk miniatura, avledet av latin verb miniare 'farge med mønje'; jf. mønje; i eldre tid brukt med betydningen '(rødmalt) initial eller illustrasjon i håndskrift', senere betydning muligens også påvirket av latin minor 'mindre', minimus 'minst', minuere 'gjøre mindre, (for)minske'
BETYDNING OG BRUK
1 
gjenstand laget i svært liten målestokk, opprinnelig bilde (maleri, relieff) til å ha i medaljonger, kapsler e.l.
SITATER
  • ut av munkenes miniatyrer skulde en dag Sienas mektige kunst vokse sig frem
     (Asta Graah Bolander Siena 13 1930)
  • i det rikt utstyrte norske lovhåndskrift i Det kgl. Bibliotek i Kjøbenhavn … finner vi foran hver bolk en rekke miniatyrer
     (Sigurd Grieg Middelalderske byfund fra Bergen og Oslo 274 1933)
  • overført
     
    [forfatteren] Peter Altenberg[s] miniatyrer og skisser kan minne om Schuberts impromptuer
     (Elsbeth Wessel Wien 17 1999)
  • sukkermaurene på veggen piler så de ligner miniatyrer av Formel 1-biler
     (Tove Nilsen Kreta-døgn 63 2003)
  • Erlend stod foran glasskapet og betraktet Swarovskifigurene sine, ett hundre og tre miniatyrer i fasettslipt krystall
     (Anne B. Ragde Eremittkrepsene 127 2005)
UTTRYKK
i miniatyr
1 
i (sterkt) forminsket målestokk
; i (bitte) lite format
  • i en utstillingsmonter er det planlagte boligområdet fremstilt i miniatyr
  • en havekoloni er et interessant bysamfund – en villaby i miniatyr
     (Arbeiderbladet 1927/237/4/5)
  • en uthulet tresko i miniatyr han brukte som snadde
     (Andreas Eriksen Promenade 14 1937)
  • et livlig selskap av ungdom under et fortelt i nærheten, som i sin strålende opplysning ligner en sommervilla i miniatyr
     (Knut Faldbakken Ormens år 124 1993)
  • [polarskuten] Fram gikk fra havn til havn sørover i en triumfferd Norge aldri hadde sett maken til. Fram var et Norge i miniatyr
     (Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)
  • enkelte kaller Senja et Norge i miniatyr
     (Reidar Müller Norge. Landet vårt gjennom tre milliarder år 80 2023)
2 
overført
 i mindre betydningsfull utgave
  • han er en Napoleon i miniatyr
2 
IT
 miniversjon av et bilde for visning i søkeresultat, filoversikt e.l.
; thumbnail
3 
brukt som førsteledd i sammensetninger for å betegne noe lite
EKSEMPEL
  • miniatyrgevær, miniatyrhund, miniatyrstat, miniatyrutgave