Det Norske Akademis Ordbok

myk

myk 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLmykt, myke
nøytrum
mykt
flertall
myke
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[my:k]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form myg (med norsk -k), av gammeldansk miūk, tilsvarer norrønt mjúkr, jf. formen mjuk
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
som gir etter for trykk
; bløt
1.1 
om lyd og lys
 avdempet
; behagelig
1.2 
om følelser, sinnsstemning
 mildt stemt
; kjærlig
2 
bøyelig
2.1 
smidig
3 
om bevegelse
 som utføres varsomt, forsiktig, (mer eller mindre) friksjonsfritt
4 
føyelig
; underdanig
5 
som legger vekt på å vise hensyn og omsorg
5.1 
som blir utført eller gjennomført på en varsom, moderat måte
; mild
; human
1 
som gir etter for trykk
; bløt
 | til forskjell fra hard
EKSEMPLER
  • mykt lær
  • mykt smør
SITATER
  • stierne var myke og tørre, rike paa brune, fjorgamle naaler
     (Peter Egge Lænken 156 1908)
  • han blev mykere i knærne eftersom han gik videre med et nyt nei i lomma
     (Johan Bojer Samlede verker IV 22)
  • fokket drev på, la sig mjukt over det hele
     (Mikkjel Fønhus Reinsbukken på Jotunfjell 16 1926)
  • hun satt med oppkrøpne ben i den myke lenestolen
     (Agnar Mykle Tyven, tyven skal du hete 31 1951)
  • det lyse håret falt mykt mot en høy, hvelvet panne
     (Herbjørg Wassmo Karnas arv 288 1997)
  • mannfolkene her merker ikke forskjell på træler og myk hud
     (Toril Brekke Gullrush LBK 2008)
  • hun er kledd i en hvit, lang kjole … med høyt liv og stoff som faller i myke folder nedover hoftene
     (Eivind Buene Allsang LBK 2012)
  • mora har redd opp senga. Valgt det mjukeste sengetøyet
     (Kathrine Nedrejord Forvandlinga 77 2018)
UTTRYKK
myk trafikant
se trafikant
mykt linjeskift
se linjeskift
1.1 
om lyd og lys
 avdempet
; behagelig
SITATER
  • hans vakre, myke røst
     (Sigrid Undset Husfrue 4 1921)
  • Herdis sin mor brøt av med en myk liten latter
     (Torborg Nedreaas Musikk fra en blå brønn 184 1960)
  • myke lyder av menneske, latter
     (Nils Johan Rud Gammel manns Høysang 26 1990)
  • et mykt lys faller på henne gjennom glassdørene
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl Den sjette søvn 102 1998)
  • myk musikk på anlegget
     (Helga Flatland En moderne familie 208 2017)
1.2 
om følelser, sinnsstemning
 mildt stemt
; kjærlig
SITATER
2 
bøyelig
 | til forskjell fra stiv
EKSEMPEL
  • en myk kjepp
SITATER
  • til slig en krop er påken for myg
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 49)
  • en gang jeg klippet hekk, bøyde jeg en myk gren i feil retning så den slo tilbake og traff øyet
     (Tove Nilsen Kvinner om natten 70 2001)
2.1 
smidig
EKSEMPEL
  • ha en myk kropp
SITATER
  • myg din ryg er; kryb og buk
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 233)
  • [den spinkle skikkelsen] hadde saa myke bevægelser
     (Johan Bojer Samlede verker IV 4)
  • han skled nedover dekket, myk og lett som en katt
     (Jens Bjørneboe Haiene 208 1974)
  • [hun] var fortsatt mjuk i hoftene selv om hun nesten var en gammel kvinne
     (Bente Pedersen Ved hjertets ildsted 132 2001)
3 
om bevegelse
 som utføres varsomt, forsiktig, (mer eller mindre) friksjonsfritt
SITATER
  • en fire måneders romferd, som etter planen skal ende med en myk landing på planeten Venus
     (Nationen 1969/4/1/2)
     | jf. myklanding
  • myk start er mer enn noen gang nødvendig på vinterføre
     (Glåmdalen 1970/268/9/2–3)
4 
føyelig
; underdanig
EKSEMPEL
  • gjøre noen myk
SITATER
  • der var mange nu alt … som skyldte og var myge indpaa kramboden
     (Hans E. Kinck Ungt folk 59 1924)
  • [kapteinen] var myg som et lam ligeoverfor fætteren
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 229)
  • i løpet av et minutt var kelneren myk som asparges og gikk avsted efter kaldt vann
     (Axel Jensen Line 212 1959)
  • jeg [er] myk og føyelig, sånn du vil ha meg
     (Bjørg Vik To akter for fem kvinner 16 1974)
5 
som legger vekt på å vise hensyn og omsorg
SITATER
  • [hippiene] gjorde seg til talsmenn for en fredsommelig og myk livskunst basert på ikke-vold, fri kjærlighet og en anarkistisk lidenskap for frihet
     (Østlendingen 1968/258/2/6)
  • [jeg bestreber] meg på å opptre utelukkende rolig og harmonisk i tråd med kvinners myke «image»
     (Ebba Haslund Kvinner, fins de? 120 1980)
UTTRYKK
myke verdier
  • jeg [tror] at menn minst like godt som kvinner kan representere «myke verdier»
     (Vibeke Engelstad Jeg er meg, du er deg 22 1979)
  • på 70-tallet hadde [det] vært mer salonfähig å gå inn for fellesgoder, jazzklubber og myke verdier
     (Thomas Hylland Eriksen Veien til et mer eksotisk Norge 65 1991)
myk mann
mann som går inn for likestilling mellom kjønnene
  • [jeg] har aldri hatt sansen for såkalte myke menn
     (Dagbladet 1988/259/del 2/6/3)
  • [jeg] finner allikevel ut at det muligens er litt lurt å være myk mann et øyeblikk
     (Brynjulv Raaen Den som brenner får svi 23 2001)
  • jf. boktittelen
     
    Den myke manns liv og historie
     (Ivar Frønes 1981)
5.1 
som blir utført eller gjennomført på en varsom, moderat måte
; mild
; human
SITATER
  • narkotikamiljøet i Oslo er «mykere» enn i Stockholm
     (Dagbladet 1971/266/5/4)
  • myk reduksjon av overflødige senger [ved sykehusene i Oslo]
     (Aftenposten 1983/80/1/8)
  • alle kommer i sportsskjorte og ledig antrekk som en myk overgang til weekenden
     (Ole O. Moen USA 108 2005)
  • [Silvio Berlusconi] snakket om liberalisme, men i en mykere variant enn den som hadde blitt kjent i Europa gjennom Margaret Thatchers beinharde innsats på 1980-tallet
     (Simen Ekern Berlusconis Italia LBK 2006)