Det Norske Akademis Ordbok

navigere

navigere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLnavigerte, navigert, navigering
preteritum
navigerte
perfektum partisipp
navigert
verbalsubstantiv
navigering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[navige:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra latin navigare 'seile, fare til sjøs', avledet av navis 'skip'
BETYDNING OG BRUK
1 
finne vei (ved hjelp av tekniske hjelpemidler) når man fører skip, fly eller annet kjøretøy/fartøy
EKSEMPEL
  • på Frankrike-turen navigerte de ved hjelp av GPS-en
SITATER
  • det saa ikke ud, som man kunde navigere saa svært langt paa det hold
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 122 1903)
  • en ulk av en skipper, som helst navigerte efter flyndrelogg, stjerner og landemerker
     (Jacob Hilditch Nye fortællinger 187 1909)
  • overført
     
    hun erkjendte … at nu navigerte hun for alvor på livets strøm
     (Cora Sandel En blå sofa 111 1927)
  • fyr og andre hjelpemidler for navigeringen
     (Norges Handels- og Sjøfartstidende 1932/58/3/6)
  • det ville være umulig for oss å navigere inn til kysten uten sikt
     (Jon Michelet Blodige strender 258 2015)
2 
overført
 finne frem
SITATER
  • daglig står ledere og medarbeidere overfor sammensatte oppgaver og problemstillinger. Tillit til medarbeidernes evne til å … navigere seg gjennom disse på en god og hensiktsmessig måte er avgjørende for at organisasjonen skal opprettholde og produsere gode verdier
     (Ukeavisen Ledelse 06.09.2013/12)
  • de skuespill-aktige badeturene mine med venner, hvor jeg navigerte meg rundt i vannet med tilgjorte svømmetak mens jeg gikk med bøyde knær på bunnen
     (Nikolai Torgersen Gater jeg har levd 41 2025)
3 
IT, overført
 bevege seg i en datastruktur e.l.
SITAT
  • fem knapper brukes til å navigere i en meny som er enkel og grei
     (tu.no (Teknisk Ukeblad) 17.08.2013)
     | om digitalt ur med pulsklokke og andre funksjoner