Det Norske Akademis Ordbok

oppdatere

oppdatere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLoppdaterte, oppdatert, oppdatering
preteritum
oppdaterte
perfektum partisipp
oppdatert
verbalsubstantiv
oppdatering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[å´pdatərə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
etter engelsk update; jf. up to date
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
ajourføre (fortegnelser, arkiver e.l.) med nyeste opplysninger og gjeldende krav, standard
1.1 
holde à jour
; fornye (faglig, yrkesmessig e.l.)
2 
modernisere, bringe (teknisk) utstyr à jour
2.1 
IT
 installere ny, revidert utgave av programvare e.l.
3 
informere om nyeste utvikling
4 
IT
 legge til ny, revidert informasjon, melding på hjemmeside, sosiale medier e.l.
4.1 
som verbalsubstantiv
 IT
 oppdatert informasjon, melding på hjemmeside, sosialt medium e.l.
; statusoppdatering
1 
ajourføre (fortegnelser, arkiver e.l.) med nyeste opplysninger og gjeldende krav, standard
EKSEMPLER
  • oppdatere et medlemsregister
  • en oppdatert oversikt
SITATER
  • det [har] vært ei utfordring å oppdatere benyttet statistikk
     (Energi- og klimaplan for Elverum kommune 2 2009)
  • arkivplanen er ikke blitt oppdatert de siste 16 årene
     (Agderposten 14.11.2016/6)
1.1 
holde à jour
; fornye (faglig, yrkesmessig e.l.)
EKSEMPLER
  • være oppdatert på bransjens utvikling
  • oppdatere seg på sitt fagområde
SITATER
  • oppdatert viten
     (Teknisk Ukeblad 1971/19/23/2)
  • hvordan er det mulig å overleve som lege uten å oppdatere seg?
     (Aftenposten 1992/499/13/2)
  • kongens livlege var ingen medisinsk foregangsmann …, men han var oppdatert innen fagets nyvinninger
     (Tor Bomann-Larsen Folket. Haakon & Maud II LBK 2004)
2 
modernisere, bringe (teknisk) utstyr à jour
 | jf. oppgradere
SITATER
  • modernisering og oppdatering av utstyret vil måtte fortsette
     (Morgenbladet 1982/36/9/6)
  • fregattene som må oppdateres slik at de er troverdige i forhold til deres oppgaver ut over dette århundret
     (Forsvarets Forum 1983/11/2/3)
2.1 
IT
 installere ny, revidert utgave av programvare e.l.
EKSEMPEL
  • oppdatere virusprogrammet på datamaskinen
SITAT
  • maskinen [blir] oppdatert hver eneste natt fra en sentral server
     (Nordlys 19.11.1998/99)
3 
informere om nyeste utvikling
EKSEMPLER
  • oppdatere kollegene om situasjonen
  • få, gi en oppdatering i saken
SITATER
  • Patricia … lyttet ettertenksom til min korte oppdatering
     (Hans Olav Lahlum Satellittmenneskene LBK 2011)
  • jeg har vært så engstelig. Fikk oppdateringer gjennom tante Ingrid
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl og Arne Svingen Dårekisten LBK 2011)
  • jeg oppdaterer ganske kort på hva som har skjedd til nå
     (Marte Spurkland Pappas runer 209 2019)
4 
IT
 legge til ny, revidert informasjon, melding på hjemmeside, sosiale medier e.l.
EKSEMPEL
  • oppdatere en hjemmeside
SITAT
  • oppdatere statusen på Facebook jevnlig
     (Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)
4.1 
som verbalsubstantiv
 
oppdatering
 IT
 oppdatert informasjon, melding på hjemmeside, sosialt medium e.l.
; statusoppdatering
 | jf. direktemelding, pushvarsel
SITATER
  • hvis vi skulle se alle oppdateringene til alt og alle vi følger på Facebook, ville nyhetsstrømmen … bli overfylt
     (Vårt Land 21.06.2016/25)
  • alle kan lese de aller fleste oppdateringene mine, men kun venner får lov til å kommentere
     (Aftenposten 13.07.2016/del 2/4)
  • [treneren] sørget for oppdateringer på klubbens Facebook-side. Mange fulgte spent med
     (Andøyposten 25.10.2016/4)