Det Norske Akademis Ordbok

piple

piple 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLpiplet, piplet, pipling
preteritum
piplet
perfektum partisipp
piplet
verbalsubstantiv
pipling
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[pi`plə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av pipe (verb); grunnbetydning 'risle med pipende lyd'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
om væske, også med retningsadverb
 sive i små mengder (dråpevis, eventuelt med svak, rislende lyd)
1.1 
om lys, røyk e.l.
 sive, trenge frem (gjennom en smal åpning e.l.) i små mengder
2 
overført, også med retningsadverb
2.1 
vokse frem (umerkelig)
2.2 
om sinnsbevegelse, følelse
 bryte frem
; gjøre seg merkbar litt etter litt
; trenge på og ville frem
; stadig og rykkvis ytre seg, gjøre seg gjeldende
2.3 
om mellommenneskelige eller samfunnsmessige forhold
 overføres
; spre seg
; bryte frem
1 
om væske, også med retningsadverb
 sive i små mengder (dråpevis, eventuelt med svak, rislende lyd)
EKSEMPEL
  • svetten begynner å piple
SITATER
  • det blødde fra klungerens stik, pibled røde blodsdraaper
     (Hans E. Kinck Emigranter 121 1904)
  • taarerne piblet frem mellem hans lukkede øienlaag
     (Bernt Lie Mot Overmagt 266 1907)
  • væsken piplet ut mellom de sammenklemte leppene og dryppet ned i bøtta
     (Wenche-Britt Hagabakken Zürich 237 2006)
  • det [var] nesten ikke noe vann igjen når det kom til deres hus. Bare en tynn stråle som piplet over potetene
     (Inghill Johansen Dette er G 11 2021)
  • sevjen som piplet ut av kvistverket
     (Victoria Kielland Mine menn 18 2021)
1.1 
om lys, røyk e.l.
 sive, trenge frem (gjennom en smal åpning e.l.) i små mengder
SITATER
  • det første graa dagslys piblede ind mellem tagsprækkerne
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 253 1900)
  • en sverm av lyspunkter, som om det piplet inn lys på netthinnen [gjennom øyelokkene]
     (Markus Midré Lungene LBK 2002)
2 
overført, også med retningsadverb
2.1 
vokse frem (umerkelig)
SITATER
  • [stjerner] begyndte at pible frem over træerne paa pladsen
     (Jonas Lie Kommandørens døttre 66 1886)
  • de smaa grønne blade, som piblet frem mellem de hvite stentrin
     (Sigrid Undset Jenny 39 1911)
  • [sommeren] begynder med piblende lysegrønt omkring hver tue
     (Hans Aanrud Fortællinger for barn I 64 1917)
  • våren som piplet frem med nye spirer
     (Anne B. Ragde Fosterstilling LBK 2003)
2.2 
om sinnsbevegelse, følelse
 bryte frem
; gjøre seg merkbar litt etter litt
; trenge på og ville frem
; stadig og rykkvis ytre seg, gjøre seg gjeldende
SITATER
  • [jeg] kan se skinsygen pible ud af øinene dine!
     (Alexander L. Kielland Fortuna 222 1884)
  • det priklede og piblede i madam Kruse
     (Alexander L. Kielland Fortuna 179 1884)
  • forargelsen over Karsten piblede ud af hende
     (Jonas Lie Kommandørens døttre 203 1886)
  • [hun følte en] piblende uro
     (Sigrid Undset Kransen 183 1920)
  • [nå] piplet en bitter anger op i hende
     (Sigrid Undset Husfrue 4 1921)
  • det klukket og piplet i jenten
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken II 60 1925)
  • det er en slags irritasjon som pipler fram i meg
     (Nikolaj Frobenius Andre steder LBK 2001)
  • forelskelsesfølelser pipler i meg
     (Marianne Fastvold Feid og pyntet LBK 2003)
2.3 
om mellommenneskelige eller samfunnsmessige forhold
 overføres
; spre seg
; bryte frem
SITATER
  • den ustyrlige, frittflytende radikalismen som piplet fram på alle kanter
     (Atle Næss Innersvinger LBK 2002)
  • livshistorien hans strømmet ut av ham samtidig som det piplet litt anerkjennelse motsatt vei
     (Thomas Lundbo Synkere og svevere 126 2010)
  • kidnappinga kunne han ikke nevne, det ville blitt en «sak» som fort kunne piple videre til riksmedia
     (Torgrim Eggen Jern LBK 2010)
     | jf. lekke ut, sive ut