Det Norske Akademis Ordbok

ris

Likt stavede oppslagsord
ris 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; riset, ris
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
riset
ubestemt form flertall
ris
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ri:s]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt hrís
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
kollektivt
 grener (og løv eller barnåler) på (lite) tre, busk, lyng e.l.
; kratt
; kjerr
1.1 
(lite) tre, busk, vekst med ris
1.2 
del av potetplante som befinner seg over jorden
; potetgress
; potetplante unntatt knollene
2 
kollektivt
 tørre kvister av busker e.l.
; kvas
3 
bunt av kvister (særlig av bjørk) bundet sammen og brukt til å slå, rise med (som avstraffelse)
3.1 
bibelspråk
 stav, kjepp brukt som maktsymbol
; spir
3.2 
overført
 noe som slår, straffer
3.3 
overført
 hale
; komethale
4 
som masseord eller (nå sjelden) i flertall
 slag av ris (på baken) (som avstraffelse)
; slag på baken
; juling
4.1 
bibelspråk, metonymisk
 straff fra Gud, skjebnen som hjemsøker menneskene
4.2 
overført, især i sideordning med ros
 (skarp) kritikk
1 
kollektivt
 grener (og løv eller barnåler) på (lite) tre, busk, lyng e.l.
; kratt
; kjerr
 | jf. blåbærris
EKSEMPEL
  • brenne tørt ris
SITATER
  • nu løves ris
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter I 342)
  • dvergbjerken med sitt uanselige ris
     (Norge vårt land II 35 Gabriel Scott 1937)
  • jf.
     
    som var der faret en to døgns skadebrand over landet, det hun bare havde set i vinterlin og sommergrønt, laa det svart med strittende ris i stenkløfterne
     (Bernt Lie Mot Overmagt 213 1907)
1.1 
(lite) tre, busk, vekst med ris
 | særlig alminnelig i sammensetninger som kjerringris
1.2 
del av potetplante som befinner seg over jorden
; potetgress
; potetplante unntatt knollene
EKSEMPEL
  • det var åtte poteter under riset
SITATER
  • her blir poteter, otte ris!
     (Arnulf Øverland Brød og vin 41 1924)
  • snart kunne de ta opp de første nypotetene, stikke greipet i jorda, dra opp et ris
     (Ragnhild Nilstun For kjærlighets skyld LBK 2002)
2 
kollektivt
 tørre kvister av busker e.l.
; kvas
EKSEMPEL
  • brenne ris
3 
bunt av kvister (særlig av bjørk) bundet sammen og brukt til å slå, rise med (som avstraffelse)
EKSEMPEL
  • bruke riset
SITATER
  • hverken din brave fader eller jeg selv have sparet vort ris
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 123 1882)
     | vi har brukt det flittig i barneoppdragelsen
  • hun løb i sit rum, som pisket af gloende ris
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 337)
  • både far og jeg tror aldri riset kommer frem, for vi vet ikke hvem som ville være slem!
     (Margrethe Munthe Kom skal vi synge 69)
     | i sangen «Far og jeg»
  • lærerne er flinkere med riset enn med naturlig autoritet
     (Herbjørg Wassmo Karnas arv LBK 1997)
UTTRYKK
lage ris til egen bak
 | binde ris til egen rumpe
gjøre noe som skaffer en store ubehageligheter, blir til stor skade for en selv
  • paa Storslet havde de saavisst bundet ris til sin egen bag
     (Bernt Lie Mot Overmagt 97 1907)
  • jf.
     
    jeg bandt ris til rap på eget livsværks ende
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 144)
  • en overdreven ridderlighet som altfor ofte hadde medført ris til egen bak
     (Pål Gerhard Olsen Tusenårsriket 11 2002)
ris bak speilet
 (uttrykket henspiller på at bjørkeriset før i tiden ofte var stukket inn bak et speil når det ikke var i bruk)
overført
 trussel som man har i bakhånd
  • jf.
     
    de uskikkelige smaa … frygtede hende [dvs. skremselet Janike] mere end birkeriset bag spejlet
     (Elisabeth Cathrine Welhaven Fra Staden og Stranden 119 1870)
  • fortsette å være lovlydige selv om riset bak speilet mangler
     (Johs. Andenæs Avhandlinger og foredrag 120 1962)
  • med hardere restriksjoner som et ris bak speilet vil bilistene kjøre forsiktig og ikke i utide
     (Pål Jensen Bilens diktatur 137 1979)
  • Quislings person [er] selve riset bak speilet: Får ikke Terboven det slik han vil ha det, blir en ren Quisling-regjering utnevnt. Så kan det norske folk ha det så godt!
     (Bengt Calmeyer Vitner 274 1999)
  • dramatikeren Peter Turrini … har fungert som riset bak speilet og avansert til å overta rollen som Burgtheaters husdikter
     (Elsbeth Wessel Wien 332 1999)
  • med rødgrønn flertallsregjering er opposisjonen maktesløs og har ikke mistillitsforslag som et ris bak speilet
     (Magasinet 01.12.2012/26)
  • [klimakrisen] er en vekker. En advarsel. En påminnelse om riset bak speilet, plassert der av naturen selv, som bare kommer frem om vi ikke tar tegnene på alvor
     (Bjørn H. Samset 2070 22 2021)
3.1 
bibelspråk
 stav, kjepp brukt som maktsymbol
; spir
SITAT
  • Herren haver sønderbrudt de ugudeliges kjep, regenters riis
     (Jes 14,5 eldre oversettelse; 2011: brukket staven til de lovløse, herskernes septer)
3.2 
overført
 noe som slår, straffer
SITATER
3.3 
overført
 hale
; komethale
SITATER
  • vandrestjernens ris
     (Henrik Ibsen Catilina 64 1875)
  • kometerne trækker sit ris af glør
     (Knut Hamsun Det vilde Kor 119 1904)
  • [kometen] stod en plas lavt nede paa vesthimmelen med et uhyre ris efter sig
     (Gabriel Scott Skipper Terkelsens levnetsløp 99 1935)
4 
som masseord eller (nå sjelden) i flertall
 slag av ris (på baken) (som avstraffelse)
; slag på baken
; juling
EKSEMPLER
  • få ris
  • gi ris
SITATER
  • [datoviseren på uret hadde Nicolai] revet løs og faaet sine fortjente ris for det
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 48)
  • jeg ville få ris, enten av bjørkeriset i kjøkkenskapet eller av fars flate hånd
     (Karsten Alnæs Bakenfor alle farger LBK 2008)
4.1 
bibelspråk, metonymisk
 straff fra Gud, skjebnen som hjemsøker menneskene
SITAT
  • han [den rettferdige kongen] skal slå landet med sin munns ris
     (Jes 11,4)
4.2 
overført, især i sideordning med ros
 (skarp) kritikk
EKSEMPEL
  • ris og ros
SITATER
  • litt ris men mest ros til Statsbanene
     (Morgenbladet 1935/120/5/5–6)
  • det [greier] seg å skumlese ingressen, så vet jeg om det er ros eller ris. Og hvis det altså er ris – eller slakt – så legger jeg den bort
     (Tor Åge Bringsværd Pustehull 167 1989)
  • fremdeles likte han ris mer enn ros
     (Geir Kjetsaa Nikolaj Gogol 365 1990)