Det Norske Akademis Ordbok

rekruttere

rekruttere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLrekrutterte, rekruttert, rekruttering
preteritum
rekrutterte
perfektum partisipp
rekruttert
verbalsubstantiv
rekruttering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[rekrute:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via tysk rekrutieren, fra fransk recruter; se rekrutt
BETYDNING OG BRUK
1 
militærvesen
 tilføre (forsvar) rekrutter, soldater
SITATER
  • overført
     
    saa maa der altsaa være en saadan frelsens hær af tøser naturligvis; og den hær maa rekruteres
     (Arne Garborg Trætte Mænd 141 1891)
  • allerede under Hadrian rekruteres den romerske hær fra alle riksprovinser
     (H.P. L’Orange Fra principat til dominat 9 1958)
2 
overført
 skaffe (noe) ny tilvekst eller tilgang til
; fornye (noe) ved tilvekst eller tilgang
SITATER
  • [medlemmene av fantefølget ble ofte satt inn i] slaverierne rundt om i riget, hvorfra saa selskabet igjen til gjengjeld blev rekrutteret
     (H. Meltzer Politinotitser (1874) 25)
  • at vort offentlige theater skulde rekrutteres af studenternes midte er vistnok blot et fromt ønske
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 228)
  • vort theaterrepertoire [er] i lang tid udelukkende … blevet rekruteret fra Frankrig og Kjøbenhavn
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 47)
  • hør hvorledes han [dvs. politikeren Guizot] allerede rekrutterer sig en majoritet
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 214)
  • den [katolske kirke i USA] rekrutteres for det meste af irlænderne
     (Knut Hamsun Fra det moderne Amerikas Aandsliv 214 1889)
  • som oftest gaar pladsene fra far til søn, bare sjelden foregaar der nogen rekruttering til pladsene utenfra
     (Morgenbladet 1930/310/5/6)
  • politiet må nødvendigvis rekrutteres med individer som har slike [jakt]instinkter i utpreget grad
     (Aksel Sandemose Vi pynter oss med horn 77 1936)
3 
militærvesen
 verve (rekrutter) til forsvaret, militæret
SITATER
  • en illegal norsk hær … som rekrutterer patrioter som ønsker å frigjøre landet sitt
     (Dag Solstad Brød og våpen 134 1980)
  • jf.
     
    i løpet av 1921 rekrutterte han en privat hær som … gjorde ham i stand til å gjenerobre familiens jord
     (Bernt Rougthvedt Riverton 218 2007)
3.1 
overført
 få (noen) til å tilslutte seg en gruppe, en bedrift e.l.
SITATER
  • våre problemer med rekrutteringen av arbeidskraft til sosialsektoren
     (Mannskapsavisa 1975/nr. 2/6)
  • i eksilmiljøet i Stockholm rekrutterte Rickman en serie agenter
     (Alf R. Jacobsen Muldvarpene 148 1985)
  • [den islamistiske gruppen] rekrutterer [ikke] flere enn tilsvarende franske høyreekstremistiske grupper
     (Kari Vogt Kommet for å bli 48 1995)
  • [regissøren] rekrutterte skuespillere fra tilskuermengden
     (Finn Skårderud Federico Fellini 52 1999)
  • [avisbransjen] rekrutterer folk som liker å snakke, noen kanskje med journalistfaglig bakgrunn
     (Torgrim Eggen Trynefaktoren 296 2003)
  • de søritalienske guttene han rekrutterte til sitt harem
     (Bernt Rougthvedt Riverton 298 2007)
  • man [visste] at Steinerskolen … rekrutterte sine elever fra overklassehjem
     (Tore Rem Sin egen herre 400 2009)
  • kinesiske etterretningstjenester forsøker å rekruttere norske borgere for å få tilgang til sensitiv og gradert informasjon
     (Nasjonal trusselvurdering 2026 17)
4 
foreldet
 søke til (som student, arbeidskraft e.l.)
SITAT
  • den ungdom, som rekruterede universitetet i mine studenterdage, var næsten uden undtagelse udgaaet fra dannede … hjem
     (Lorentz Dietrichson Svundne Tider IV 272 1917)