Det Norske Akademis Ordbok

reparasjon

reparasjon 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; reparasjonen, reparasjoner
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
reparasjonen
ubestemt form flertall
reparasjoner
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[reparaʃo:´n]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk réparation, av latin reparatio (genitiv reparationis), verbalsubstantiv til reparare; se reparere
BETYDNING OG BRUK
1 
det å reparere(s)
; istandsetting
; utbedring
EKSEMPLER
  • reparasjon av hus, skip, bil
  • reparasjon av skotøy
  • påta seg reparasjoner
SITATER
  • overført
     
    her er mangt hos os, som trænger til en grundig og ærlig reparation
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 209 1877)
     | forbedring, reform
  • spøkefullt
     
    jeg har vært til reparasjon og fått satt inn nagler og stål [i ansiktet]
     (Ailo Gaup Natten mellom dagene LBK 1992)
  • gjerdet … trenger reparasjon
     (Bjarte Breiteig Fantomsmerter (2000) LBK)
  • jo flere mobiltelefoner som selges, jo færre reparasjoner har det blitt
     (Bjørn Ingvaldsen Et eget prosjekt LBK 2000)
  • smeden var uunnværlig til reparasjon av ulike redskaper på gården
     (Margit Harsson Stein 222 2000)
1.1 
gjenstand innlevert (til verksted, håndverker, i butikk) for istandsetting
EKSEMPEL
  • skomakeren hadde flere reparasjoner liggende
2 
nå sjelden, politikk, mest i flertall
 erstatningsbetaling pålagt tapende stat ved fredsslutning (især om Tysklands erstatningsbetalinger etter Versailles-traktaten 1919)