Det Norske Akademis Ordbok

sans

sans 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; sansen, sanser
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
sansen
ubestemt form flertall
sanser
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[sans]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk sens, av latin sensus 'følelse, fornuft'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
litterært, sjelden
 det å føle, merke
; evne til å oppfatte
2 
oftest i flertall
 evne(r) til å motta påvirkninger som gir fornemmelser av en bestemt art
2.1 
i bestemt form flertall
 især i genitiv
 lystene
; lidenskapene
3 
interesse
; forståelse
3.1 
med adjektiv som angir art eller område
4 
nå sjelden
 evne til å tenke rolig og klart
; tenkeevne
; forstand
4.1 
sjelden
 fornuft
; fornuftig mening
1 
litterært, sjelden
 det å føle, merke
; evne til å oppfatte
SITATER
  • fatalt; jeg mærker, at år for år min sans for tiden og stedet forgår
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 145)
  • hun hadde mistet al sans av tid
     (Sigrid Undset Kransen 353 1920)
2 
oftest i flertall
 evne(r) til å motta påvirkninger som gir fornemmelser av en bestemt art
EKSEMPLER
  • de fem sansene syn, hørsel, lukt, smak og følelse
     | jf. uttrykket være ved sine fulle fem
  • ha sine sansers fulle bruk
SITATER
  • på afgrundsbredden danser sværmen uden sind og sanser
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 55)
     | uten å se den fare som truer
  • mine sanser bytter virksomhed, jeg hører klarhed og jeg ser toner
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 119 1873)
  • en underlig træthed, som lammed alle sanser
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder II 371 1904)
  • så sitter jeg med alle sanser spændt
     (Arnulf Øverland Brød og vin 56 1924)
  • forresten hadde det ikke vært dumt med en kopp gloheit kaffe – nå da jeg er nødt til å skjerpe sansene hvert eneste sekund
     (Arild Nyquist Giacomettis forunderlige reise 79 1988)
  • jeg har alle sansene i behold
     (Kari Bøge For alt jeg vet LBK 2000)
UTTRYKK
ytre sanser
sanser som formidler inntrykk av utenverdenen
  • behøver mennesket at see og høre alting med de ydre sandser? Har ikke ogsaa sjælen blik og øre, hvormed den lytte kan og skue grant?
     (Henrik Ibsen Samlede verker I 286)
  • tiden er en bevegelse i langt mer grunnleggende forstand enn de bevegelsene vi kan oppfatte med ytre sanser
     (Trond Berg Eriksen Tidens historie 264 1999)
indre sanser
sanser som formidler kjennskap til ens egen kroppslige tilstand
  • evnen [til sansning] omfatter hos Thomas de fem sansene (syn, hørsel, osv.) som han kaller de ytre sanser, og fire «indre sanser», bl. a. hukommelse og fantasi
     (Knut Erik Tranøy Thomas av Aquino som moralfilosof 31 1957)
sjette sans
sans utenom de fem vanlige
; synskhet
  • «Den sjette sans». Magnetisk indvirkning er E. Ls yndlingstanke
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 311)
     | fra Ibsens notater
  • bare få mennesker … er i besiddelse av denne sjette, ukjente sans [telepati]
     (Stein Ståle Åndemasken 71 1943)
  • stenene er så like at en må være utstyrt med en sjette sans for å se forskjell på dem
     (Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie LBK 1989)
syvende sans
 (appellativisert merkevarenavn; etter det registrerte varemerket Den 7de Sans)
almanakk med plass til egne notater
  • notere noe i sin syvende sans
  • da tok jeg opp min 7. sans
     (Anne Enger Lahnstein Grønn dame, rød klut 358 2001)
  • i nederste skuff ligger tre plastmapper, merket julepost og årstallet, og Elins syvende sans for 1999
     (Trude Marstein Elin og Hans LBK 2002)
2.1 
i bestemt form flertall
 
sansene
 især i genitiv
 lystene
; lidenskapene
 | jf. sanselig
SITATER
  • denne sansernes tummel
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 118 1873)
  • [han hadde revet henne] ut i sansernes vildeste hvirvel og rus
     (Bernt Lie Mot Overmagt 233 1907)
  • du gir deg med glede i sansenes vold
     (Kurt Sweeney Kjegler LBK 2008)
3 
interesse
; forståelse
EKSEMPEL
  • få, ha sans for noe
SITATER
  • ej sans for ære – !
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 136)
  • dere kvindfolk har nu mest sans for gud og himmerig og alt sligt
     (Nils Collett Vogt Familiens sorg (1914) 211)
  • [han kunne] uten skade ha lagt mere sans for det sømmelige for dagen
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 7 1915)
  • han hadde ingen sans for vers
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 42 1919)
  • den gamle madame hadde et visst humør, en sans for komik
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 126 1923)
  • beskrivelsene hennes synes å oppfylle Robert Blys krav om at poesien skal «vekke sansene»
     (John Erik Riley En spissformulering 48 1996)
  • jeg har en vakker kone som kler seg pent, har sans for farger, har stil, ja, hun er kort og godt en estet
     (Laila Stien Gjennom glass 33 1999)
  • jeg hadde ikke sansen for svømmehaller og garderober med fotsopp og svarte hårkladder rundt sluket
     (Tove Nilsen Etter Kairo LBK 2000)
  • synd at denne bygningen skulle pusses opp akkurat nå som han hadde begynt å få sånn sans for dette stedet
     (Øivind Hånes Pirolene i Benidorm 90 2005)
3.1 
med adjektiv som angir art eller område
 | jf. fargesans, kunstsans, ordenssans, skjønnhetssans, sporsans
EKSEMPLER
  • humoristisk sans
  • økonomisk sans
SITATER
  • hun havde religiøs sans
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 315)
  • det er ham, som har slappet den moralske sans her i egnen
     (Henrik Ibsen De unges forbund 103 1874)
  • [hans] skarpe kritiske sands
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 231)
  • [det er] et sørgeligt beviis for hvor lavt den musikalske sands endnu staaer her i Christiania
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 245)
  • journalistisk sans
     (Morgenbladet 1932/131/4/6)
  • ingen med estetisk sans dynget tornegrener utenfor soveværelsesvinduet
     (Tove Nilsen Kvinner om natten LBK 2001)
4 
nå sjelden
 evne til å tenke rolig og klart
; tenkeevne
; forstand
SITATER
UTTRYKK
sans og samling
full bevissthet
 | jf. samling
  • være ved sans og samling
  • miste sans og samling
  • gå fra sans og samling
  • være fra sans og samling
  • komme til sans og samling
  • hvorfor ser du, som øjet skulde briste? Moer! Er du fra samling og sans –?
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 116)
  • nu er det som jeg var kommen til sans og samling efter en forgiftelse
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 210 1877)
  • du er syg, Nora; du har feber; jeg tror næsten, du er fra sans og samling
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 173 1879)
  • Christian raste og var helt fra sans og samling
     (Bergljot Hobæk Haff Sigbrits bålferd LBK 1999)
sans og vidd/vett
sjelden
 bevissthet
; samling
  • forrykt! aldeles fra vid og sans!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 178)
  • nå har han visst supt seg fra sans og vett!
     (Toril Brekke Drømmen om Amerika 253 2006)
4.1 
sjelden
 fornuft
; fornuftig mening
EKSEMPEL
  • det er ikke sunn sans i det han sier
SITAT
  • følg eders egen sunde sans!
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 245)