sekk - Det Norske Akademis ordbok

sekk

substantiv

MODERAT BOKMÅLen; sekken, sekker

genus

maskulinum

ubestemt artikkel

bestemt form entall

sekken

ubestemt form flertall

sekker

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[sek:]

ETYMOLOGI

av norrønt sekkr; via latin saccus 'sekk, pose; pung', fra gresk sakkos, fra semittisk

BETYDNING OG BRUK

INNHOLDSFORTEGNELSE

stor bøyelig poseformet beholder av strie eller annet stoff, duk, papir, plast e.l., brukt til å oppbevare eller frakte noe i

1.1

foreldet

(større) pose til å ha penger, mynter i

1.2

poseformet beholder (med meis, skulderremmer e.l.) til å bære på ryggen eller over skulderen, brukt til å frakte med seg ting i på tur eller reise

1.3

anatomi, i sammensetninger

poseformet (del av) organ eller hulrom i menneske- eller dyrekropp

1.4

botanikk, i sammensetninger

lite hulrom

mengde varer som får plass i en sekk av en bestemt størrelse

overført, mest i sammensetninger

samling av uspesifiserte eller uensartede enheter

muntlig, overført, brukt som sisteledd i nedsettende personbetegnelser

stor bøyelig poseformet beholder av strie eller annet stoff, duk, papir, plast e.l., brukt til å oppbevare eller frakte noe i

| jf. melsekk, potetsekk, postsekk

EKSEMPLER

fylle en sekk
en sekk mel
kjøpe sukker i sekker
synke sammen som en sekk
kjolen hang som en sekk på henne

SITATER

natten blir tæt som en sæk

(Arnulf Øverland Brød og vin 46 1924)
[nordosten] kom over oss som ut av en sekk

(Norges Handels- og Sjøfartstidende 1932/213/6/5)

| plutselig og voldsomt
jf.

[folkene på norrøne gårder] åt av samme sekk og drakk av samme bekk

(Norsk kulturhistorie 1 259 1938)

| hadde felles husholdning
[de] raket løv om høsten og samlet løvet i sekker og kurver

(Bjørg Vik Små nøkler, store rom 63 1988)
Helge leverte meg bare på døra som en sekk

(Tore Renberg Mannen som elsket Yngve LBK 2003)
[ved elven] hadde han losset sekker fra en pram og opp i lastebilen

(Eystein Hanssen Triangel LBK 2012)

UTTRYKK

mørkt/svart som (i) en sekk

fullstendig mørkt

; kullende mørkt

| jf. belgmørk

ekstra ruskevær, svart som en sekk

(Sigurd Hoel Fjorten dager før frostnettene 132 1935)
rundt [klokken] tre er det mørkt som i en sekk

(Tove Nilsen Kreta-døgn LBK 2003)
vanligvis var det en fantastisk utsikt herfra … Men denne kvelden var alt svart som i en sekk

(Karl Ove Knausgård Min kamp 1 129 2009)

som sluppet ut av en sekk

brått

; plutselig

; uventet

her oppe kommer uværet mangen gang som sloppet ut av en sekk

(Wanny Woldstad Første kvinne som fangstmann på Svalbard 11 1956)
panikken [kom] som sluppet ut av en sekk

(Herbjørg Wassmo Et glass melk takk 305 2006)

i pose og (i) sekk

brukt i uttrykk for at noen får eller krever flere fordeler eller goder enn det som er rimelig

du kan ikke få både i pose og (i) sekk!
det var to lykker samtidig, syntes jeg. Det var at faa baade i sæk og i pose

(Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 206)
vi kan umulig la trafikanterne faa baade i pose og i sæk. Enten maa systemet være sæsonkort eller det maa være ukekort

(Morgenbladet 1930/10/1/6)
menn vil alltid ha i pose og sekk hvis de kan få det

(Marianne Fastvold Feid og pyntet LBK 2003)

få sekken full

idrett, muntlig

lide stort nederlag i lagspill

laget [spilte cupkamp] i fjor mot Borg og fikk sekken full. Får håpe på lettere motstand i år

(Dagbladet 23.07.1935/10)

| i fotball
Tsjekkoslovakia satte seg alvorlig i respekt med en total utklassing av Polen, som fikk «sekken full» med sifre som også overgikk den harde medfarten Norge måtte ta imot av Finland

(Aftenposten 05.02.1972//9)

| i ishockey
haldenserne fikk sekken full av et heltent Drammen-lag

(Halden Arbeiderblad 16.09.2019/15)

to store kan ikke rommes i én sekk

ordtak, nå sjelden

to mektige, maktsyke personer kan vanskelig samarbeide eller komme overens med hverandre (i daglig omgang)

kjøpe katta/katten i sekken

kjøpe noe usett og bli snytt

jeg kan forsikre Dem om, at direktør Westlund aldrig kjøber katten i sækken

(Lys og Skygge 1908/nr. 6/12 Kristian F. Biller)

| fra fortellingen «Dødningeuhret»
du benyttet dig av at jeg var idiot. Og jeg kjøpte katta i sekken

(Ronald Fangen En kvinnes vei 237 1933)
det er om mulig et av de dårligste bilder jeg har sett. Min far må ha kjøpt katta i sekken

(Erik Fosnes Hansen Beretninger om beskyttelse 364 1998)

med avbleket betydning

gjøre et dårlig kjøp

jeg så ikke snurten av en eneste bi [ved bikuben]. Hadde jeg kjøpt katta i sekken?

(Arild Nyquist Mr. Balubers trompet 25 1984)
jf.

[anmelder] Tom Egil Hverven mener at boken er katta i sekken, mens Marte Spurkland lar seg «forføre» av historien om den 16 år gamle Pi

(VG 2003 LBK)

slippe katta/katten ut av sekken

komme med en (sensasjonell) opplysning

; røpe en hemmelighet

Stalin har tenkt akkurat som følger: Jeg takker de dårene som slapp katten av sekken

(Aksel Sandemose Bakom står hin Onde og hoster så smått 186 1976)

| fra artikkelen «Enten – eller» (1960)
så var katta ute av sekken. Anoreksi het den katta, anoreksi var navnet legen i Oslo brukte på det som feilte Cindy

(Kjersti Scheen Månefeen 83 1993)
Niemann hadde gitt opp å nekte nå, katten var ute av sekken, han hadde ikke mer å tape

(Chris Tvedt Dødens sirkel LBK 2010)

sekk og aske

se aske

stikke pipen i sekk

se pipe

1.1

foreldet

(større) pose til å ha penger, mynter i

| jf. pengesekk

SITATER

Jon Gynt havde ord for at sløse, sålænge han åtte i skæppe og sæk

(Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 233)
den griske puger skal åbne for sækken

(Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 147)

1.2

poseformet beholder (med meis, skulderremmer e.l.) til å bære på ryggen eller over skulderen, brukt til å frakte med seg ting i på tur eller reise

| jf. ryggsekk, vadsekk

EKSEMPLER

gå tur med for tung sekk
ha matpakke og termos i sekken

SITATER

[han] løftet sekken op i bilen for mig

(Gunnar Larsen I sommer 127 1932)
han vet ikke hva det vil si å gå åtte timer med tung sekk og gnagsår

(Hanne Ørstavik Tiden det tar LBK 2000)