Det Norske Akademis Ordbok

spesiell

spesiell 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLspesielt, spesielle
nøytrum
spesielt
flertall
spesielle
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[spesie´l:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
trolig via tysk speziell, fra latin specialis 'av en bestemt art, type'; jf. spesial
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
særskilt
; bestemt
1.1 
som adverb
 særlig
; især
3 
enkeltstående
; spesifikk
4 
som gjelder en (mindre) del av helheten
; snever
; smal
5 
om person
 som skiller seg (sterkt, fordelaktig) ut fra de andre
6 
om person, muntlig
 vanskelig
; sær
; egen
7 
eufemistisk, i nøytrum, ofte med formelt subjekt
 (svakt) kritikkverdig
; underlig
; påfallende
1 
særskilt
; bestemt
EKSEMPLER
  • han tar på seg tversover ved spesielle anledninger
  • hun har spesielle anlegg for realfag
SITATER
  • den sandhedens fane, de har valgt sig som sin specielle
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 177)
  • er der da nogen speciel anledning?
     (Sigbjørn Obstfelder Skrifter I 174 1917)
  • det ristede brødet med sin sprø, lett brente overflate øver en helt spesiell tiltrekning på ham
     (Øivind Hånes Å lyse som kullstift LBK 1993)
UTTRYKK
noe spesielt
med avbleket betydning
 noe bestemt
; noe (som helst)
  • har du noe spesielt fore i morgen?
  • hvad var det du vilde da? Var det no specielt
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden III 148)
  • damen i sportsbutikken spurte om jeg var på utkikk etter noe spesielt
     (Monica Isakstuen Vær snill med dyrene 150 2016)
1.1 
som adverb
 
spesielt
 særlig
; især
EKSEMPEL
  • alle her har fortjent ferie, spesielt du
SITATER
  • specielt forstod han at udse terræn [til villaer]
     (Hans E. Kinck Naar Kærlighed dør 74 1903)
  • spesielt gjelder [fremskrittene] den kvinnelige delen av befolkningen
     (Kai Eide Høyt spill om Afghanistan LBK 2010)
2 
særegen
EKSEMPEL
  • vi er i en spesiell situasjon
SITAT
  • det kan være spesielle forhold i hjemmet som krever at du setter egne behov til side
     (Siri Spillum Bryt mønstre LBK 2010)
3 
enkeltstående
; spesifikk
EKSEMPEL
  • i dette spesielle tilfellet må vi kunne gjøre et unntak
SITATER
  • [politiker] Eivind Bolle … bekrefter at det [at han ble motarbeidet] likevel skjedde i dette spesielle tilfellet
     (Hans Olav Lahlum Noen av oss har snakket sammen LBK 2010)
  • partiorganene generelt og stortingsgruppen spesielt fikk langt større reell innflytelse enn [Einar] Gerhardsen noen gang hadde gitt dem
     (Hans Olav Lahlum Noen av oss har snakket sammen LBK 2010)
4 
som gjelder en (mindre) del av helheten
; snever
; smal
 | til forskjell fra generell
EKSEMPEL
  • foredraget var altfor spesielt
SITAT
  • småmorsomt, men [filmen er] mest for de spesielt interesserte
     (nordlys.no 20.01.2016)
5 
om person
 som skiller seg (sterkt, fordelaktig) ut fra de andre
SITATER
  • han så interessert etter henne. Hun er spesiell, tenkte han plutselig
     (Rolf Egil Moe Multimakt og illusjoner 15 1980)
  • herregud, du er flink og spesiell
     (Lars Lillo-Stenberg (red.) deLillos komplett 325 Lars Lillo-Stenberg 2012)
     | fra sangen «Flink»
6 
om person, muntlig
 vanskelig
; sær
; egen
EKSEMPEL
  • hun er ganske spesiell som kollega, men gjør alltid det hun skal
SITAT
  • han der er litt spesiell. Kamran pekte på en stor og kraftig gutt
     (Khalid Hussain Pakkis 21 1986)
7 
eufemistisk, i nøytrum, ofte med formelt subjekt
 
spesielt
 (svakt) kritikkverdig
; underlig
; påfallende
EKSEMPEL
  • det er jo litt spesielt at presidenten tvitrer om natten
SITAT
  • det er litt spesielt å søke kontakt med et norsk sykehus når det er sent på natten enten der du ringer fra eller der du ringer til
     (Arne Olav Brundtland Fortsatt gift med Gro LBK 2003)