Det Norske Akademis Ordbok

baron

baron 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; baronen, baroner
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
baronen
ubestemt form flertall
baroner
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[baro:´n]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via tysk Baron, fra fransk baron, av middelalderlatin baro (genitiv baronis), fra et germansk ord for 'fri mann, kriger', jf. norrønt barrún, beslektet med norrønt berja 'slå'; jf. berje, barningskar
BETYDNING OG BRUK
1 
arkaiserende eller om eldre forhold
 kronvasall
SITATER
  • en baron eller kongens ombudsmann skal sende ut budstikke om [vakthold ved vete]
     (Jo Rune Ugulen Kristiansen (oversetter) Magnus Lagabøtes landslov 65 2024)
     | jf. vete
  • herr Gaut var en frænde av baronen Andres Plytt
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken I 180 1925)
2 
arkaiserende eller om eldre norske forhold 1277–1308
 lendmann
3 
adelsmann med rang under greve (i Danmark-Norge med tittel innført 1671, og som tilsvarer friherre i visse andre land)
 | jf. baronesse og baroni
SITATER
  • man tager sig altsaa den frihed, underdanigen at spørge hr. generalmajor, baron Wedel-Jarlsberg, om vi have en krig i vente?
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III,1 84)
  • der var skam både grever og baroner, ja tilmed konger som var ute for å more sig
     (Bokken Lasson Livet og lykken 34 1940)
  • i forordet sto at denne baron hadde vært en personlig venn av kronprinsen
     (Odd Selmer Og verden var som ny LBK 1992)
  • baronens utsvevelser hadde merket [Karen Blixen] for livet med syfilis, og han husket uttalelsen hennes: Baronessetittelen var en syfilis verd
     (Finn Carling Gjenskinn LBK 1994)
  • den eksentriske baron Plato von Ustinows store samling av gjenstander fra Jaffa-området og det østlige Middelhavet
     (Kristin B. Aavitsland Harry Fett 269 2014)
UTTRYKK
grever og baroner
ofte spøkefullt
 adelige eller fornemme personer, særlig ut fra forestillingen om at deres tilværelse preges av rikdom og prakt
  • ingen mangler, grever og baroner, statsmænd, magistratspersoner, dommere, advokater, haandverkere av alle arter
     (Gerhard Gran Charles Dickens 64 1925)
  • vi lever som grever og baroner
     (Tom Lotherington Den tredje tjeneren 202 1985)
  • [operetten] er mer erotisk-sensuell og er svært opptatt av grever og baroner
     (Børre Qvamme Opera, operette og ballett gjennom tidene 128 1999)
  • bolsjeviken fra Brevik kommer og … påpeker at det ikke nytter med grever og baroner, men at arbeiderklassen må ta ledelsen
     (Jon Michelet Brennende skip 233 2016)
(som Jeppe) i baronens seng
 (etter Ludvig Holbergs berømte komedie Jeppe på Bjerget (1723), hvor hovedpersonen, den fattige og enkle bonden Jeppe, blir spilt et puss ved i drukken tilstand å plasseres i baronens seng og når han våkner lures til å tro han er blitt baron, hvilket fører til en rekke komiske forviklinger)
litterært, brukt med henspilling på handlingen og moralen i Holbergs komedie
  • [han] har fortumlet noen hver, kanskje ikke minst ham selv. Så grangivelig og bokstavelig hadde vel aldri Jeppe tenkt seg å våkne i baronens seng
     (Aksel Sandemose Årstidene 1−6 (1999) 184)
  • jeg våknet klokka ti om morgenen, og følte meg kanskje ikke som Jeppe i Baronens seng, men i hvert fall i en fremmed verden
     (Brynjulv Raaen Den som brenner får svi 78 2001)
  • etter en natt i baronens seng vil du nok ikke tilbake til byen igjen, nei
     (Per Erik Borge Myrmannen 15 2002)
3.1 
overført
 person som dominerer, former, preger et område, en krets e.l.
 | jf. konge
SITAT
  • møtet hadde vært varmt, elegant, kort (og måtte journalister lære av denne havnens baron); … men hadde han lest meg? hadde han noensinne lest en bok i det hele tatt?
     (Agnar Mykle Alter og disk 214)
     | om en boms i et havneområde
4 
muntlig, nedsettende, brukt som sisteledd i sammensetninger
 person som tjener seg rik på noe bestemt
EKSEMPEL
  • barnehagebaron, brakkebaron, børsbaron, eiendomsbaron, finansbaron, gulasjbaron, konkursbaron, narkobaron, skogsbaron, spritbaron, tobakksbaron
SITAT
  • [han er] en sirkusbaron, en tivolibaron, en parveny og en jævla pøbel
     (Per Petterson Til Sibir LBK 1996)