Det Norske Akademis Ordbok

språkforvirring

språkforvirring 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
annet ledd forvirring
BETYDNING OG BRUK
forvirret bruk av eget språk
; forvirret ulikhet mellom eller blanding av flere språk
SITAT
  • Per [hadde kanskje] allerede drømt om å skrive, men språkforvirring og dårlig ortografi hemmet ham
     (Terje Emberland og Bernt Rougthvedt Det ariske idol 141 2004)
UTTRYKK
babelsk språkforvirring
 | babylonsk språkforvirring
 (etter den spaltningen av språket som ifølge 1 Mos 11 fant sted i Babel; jf. babelstårn)
  • her hersket en babelsk språkforvirring omkring henne
     (Erna Holmboe Bang Det hendte i Paris 47 1951)
  • den babylonske språkforvirringen som var Guds straff for menneskers hovmot
     (Trond Berg Eriksen Reisen gjennom helvete (2000) 48)