Det Norske Akademis Ordbok

strømme

strømme 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLstrømmet, strømmet, strømming, strømning
preteritum
strømmet
perfektum partisipp
strømmet
verbalsubstantiv
strømming, strømning
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[strø`m:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form strømme, avledet av strøm; tilsvarer norrønt streyma; jf. formen strøyme; i denne betydningen og denne betydningen etter engelsk stream; se også strømning og strømming
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
om elv e.l.
 renne
; ha sitt løp
2 
om elv e.l.
 inneholde sterk strøm
3 
om vann
 renne i store mengder
; flomme
; velle
4 
overført
 bevege seg uavbrutt
5 
transitivt
5.1 
la flomme
5.2 
sjøfart, i fast uttrykk
5.3 
IT, mediefag
 overføre, sende (lyd, video e.l.) over internett i en kontinuerlig datastrøm
; streame
; livestreame
5.4 
IT, mediefag
 motta, spille av (lyd, video e.l.) over internett i en kontinuerlig datastrøm
; streame
1 
om elv e.l.
 renne
; ha sitt løp
EKSEMPEL
  • Lågen strømmer gjennom Gudbrandsdalen
2 
om elv e.l.
 inneholde sterk strøm
EKSEMPEL
  • elven strømmer
     | det er sterk strøm i elven
SITATER
  • elven [begynte] at strømme igjen, og vi mærkede at et nyt vandfald var i nærheden
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker IV 29)
  • dialektalt
     
    den strøymende elva
     (Mikkjel Fønhus Tømmerfløterne 94 1952)
3 
om vann
 renne i store mengder
; flomme
; velle
 | jf. fosse
EKSEMPEL
  • flomvannet strømmet inn i kjellerne
SITAT
  • romsonder … har påvist at vann har strømmet over planetens [Mars’] overflate
     (romsenter.no 2012)
4 
overført
 bevege seg uavbrutt
EKSEMPLER
  • dampen strømmer ut
  • publikum strømmet ut av teatret
SITATER
  • lidenskaben som skum paa bølgen strømmer med blodet
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,1 50)
  • nedad bringen det [håret] strømmer
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 326)
  • ude strømmer regnen strid og tætt
     (Henrik Ibsen Samlede verker V 403)
  • vug dig på strømmende rythmers flod
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 119 1873)
  • mange vigtige sager strømmer ind på mig
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 503 1873)
  • folk holdt paa at strømme ind
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 489)
  • han venter, at alt mandskab skal strømme mod ham
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 119)
  • lyt nu, du ludende sanger, tonerne strømme tilbage!
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 164)
  • den strømmende samtale
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IV 160)
     | jevnt flytende
  • taarerne strømmede til hans øine
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 129 1882)
  • folk strømmede stille til kirke
     (Alexander L. Kielland Fortuna 310 1884)
  • det fortvilede i stillingen strømmede overvældende ind paa hende
     (Jonas Lie Kommandørens døttre 67 1886)
  • blodet strømmet ham til hodet
     (Bernt Lie Mot Overmagt 106 1907)
  • det strømmet os til hjertet, da brat du [Kristiania] svandt i nord
     (Nils Collett Vogt Ned fra bjerget 61 1924)
  • den overordentlige brændende fædrelandskjærlighet som strømmer ut av Skogstads ord
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 133)
  • mindene strømmet ind over ham
     (Gabriel Scott Alkejægeren 191 1933)
  • pengebidragene strømmet inn
     (Aftenposten 1950/7/4/4)
UTTRYKK
strømme på
komme tett
  • minnene strømmet på
strømme over
1 
flomme over
2 
om person, skildring e.l.
 være fylt av og gi rikelig uttrykk for noe
 | jf. overstrømmende
  • hun strømmet over av begeistring
strømme til
især om større antall mennesker
 ta seg hurtig frem til (et sted)
  • folk strømmet til for å se ulykkesbilen
  • publikum strømmet til
     (Lars Saabye Christensen Magnet 577 2015)
5 
transitivt
5.1 
la flomme
SITAT
  • overført
     
    ei saa rig velsignelse I [flodene] strømme over jorden, som Gutenbergs geni
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 127)
5.2 
sjøfart, i fast uttrykk
UTTRYKK
strømme bøyen
kaste bøyen i sjøen for å se om den er vanntett
5.3 
IT, mediefag
 overføre, sende (lyd, video e.l.) over internett i en kontinuerlig datastrøm
; streame
; livestreame
 | jf. strømming
SITAT
  • i første omgang strømmer [Canal Digital] 13 kanaler på nettet til PC-er og Mac-er
     (tu.no (Teknisk Ukeblad) 23.01.2013)
5.4 
IT, mediefag
 motta, spille av (lyd, video e.l.) over internett i en kontinuerlig datastrøm
; streame
 | jf. strømming
EKSEMPEL
  • vi strømmet Dagsrevyen fra NRKs nettsted
SITAT
  • – Vi ser i stadig større grad at våre kunder strømmer TV-serier og filmer mens de er på farten [sier Karl Fredrik Lund, leder for Telia Privat]
     (ntb.no (Norsk Telegrambyrå) 18.03.2016)