Det Norske Akademis Ordbok

flukt

flukt 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; flukten
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
flukten
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[flukt]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk vlucht, verbalsubstantiv til både vlien 'flykte' og vlegen 'fly'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
det å flykte
1.1 
overført, særlig som annetledd i sammensetninger
 (fra)flytting, oppsigelser, utmeldelser e.l. i stort antall (ofte for å oppnå bedre betingelser andre steder)
2 
det å fly
2.1 
poetisk
 flyvetur
2.1.1 
mest dialektalt
 flyvegikt
3 
rask, stadig bevegelse
; rask strømning
4 
retning
5 
liv og fart, høy fantasi, begeistring, løftning (i tankevirksomhet, kunstutøvelse, som utslag av inspirasjon)
; livlig kombinasjonsevne
1 
det å flykte
SITATER
  • ligesiden flugten fra Oslo har jo kong Skule stængt sig inde
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 174 1872)
  • hele din hær er på vild flugt
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 227 1873)
  • ingen fejghed! Ingen flugt fra fristelsen
     (Henrik Ibsen De unges forbund 223 1874)
  • hvad er dette her, Asta? Det ser jo ud som en flugt
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 166 1895)
  • de hadde hjulpet Ole Høiland under flukten fra Akershus
     (Per Hohle De endte på skafottet 40 1980)
  • mange blir drevet på flukt og må leve i flyktningleirer
     (Kristin Gregers Eriksen et al. Arena 6. Samfunnsfag 171 2021)
  • det sympatiske nervesystemet … trer i kraft ved overlevelsessituasjoner som innebærer jakt, kamp eller flukt
     (Annette Løno og Torkil Færø Vagusnerven 11 2025)
UTTRYKK
gripe/ta flukten
litterært
 flykte
  • bøddelen måtte gripe flukten
     (Jens Bjørneboe Kruttårnet 139 1969)
  • under dette håndgemenget hadde Ole tatt flukten
     (Per Hohle De endte på skafottet 41 1980)
jage/slå på flukt
litterært
 få, tvinge til å flykte
1.1 
overført, særlig som annetledd i sammensetninger
 (fra)flytting, oppsigelser, utmeldelser e.l. i stort antall (ofte for å oppnå bedre betingelser andre steder)
 | jf. faneflukt, hjerneflukt
EKSEMPLER
  • han forlot landet, på flukt fra alle forbindelser og forpliktelser
  • befalsflukt, lærerflukt, medlemsflukt, skatteflukt, trenerflukt, velgerflukt
UTTRYKK
flukten fra landsbygda
folkeflyttingen fra bygdene til byer og bymessige strøk (særlig om utstrakt flytting etter annen verdenskrig)
  • med veier og jernbaner ville han [dvs. Johan Nygaardsvold] styrke landbruket og andre næringer i distriktene og hemme flukten fra landsbygda
     (Harald Berntsen I malstrømmen 720 1991)
2 
det å fly
SITATER
  • i lang tid er hans flint ei brugt, han agter ei paa glentens flugt
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 111)
  • lad farten gå for egne vingers flugt
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 63 1873)
  • [to fugler] skar i skrå flugt ind mod kysten
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 105 1873)
  • Agnes, min dejlige sommerfugl, nu har jeg maskerne flettet; dig hjælper visst aldrig din flagrende flugt
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 15)
  • svaner på den første flugt
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 19)
  • fuglen tog han i flugten
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 87 1879)
     | skjøt han
  • forøvrig foregikk et meget viktig arbeide i de dager, nemlig å sette proviant og utstyr i stand til flukten
     (Roald Amundsen et al. Gjennem luften til 88° nord 34 1925)
     | jf. polflukt
  • med forferdelse kunne ungarerne konstatere ballens flukt over det åpne målet
     (Terje Fjellbirkeland Fra Puskas til Pelé 46 1974)
  • fjærdrakten [til uglen] er så ekstremt myk at flukten deres er så godt som lydløs
     (Karl Ove Knausgård Om vinteren 31 2015)
UTTRYKK
fri flukt
uhemmet (hurtig) bevegelse (i luften)
  • overført
     
    litt av en overgang – fra fri flukt i sommerferien, til buklanding i møtet med den nye historielæreren
     (Erlend Aas Fingerens bok 28 1992)
  • trodde jeg at jeg hadde vinger? selvfølgelig hadde jeg det, jeg var en hemmelig engel som når som helst kunne slå vingene ut til fri flukt
     (Gert Nygårdshaug Prost Gotvins geometri 396 1998)
  • jeg skal ut og fly, i fri flukt
     (Jon Michelet Blodige strender 196 2015)
2.1 
poetisk
 flyvetur
SITATER
  • Norge hører gamle stemmer, Asbjørns røst fra Medalhuus, onde tiders flugt forglemmer dets erindring i sin ruus
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 249)
     | at onde tider har gått, er tilbakelagt, gjennomlevd
  • vinket, vinket fra min fødsel? Hid har jeg fulgt det i høj flugt med alle min sjæls evner
     (Bjørnstjerne Bjørnson Sigurd Slembe 294 1862)
  • se fremad; did går sejrens flugt
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 237)
     | så høyt, så vidt stevner den
  • flyve en retlinjet flukt
     (A-magasinet 02.06.1927/10 Tryggve Gran)
2.1.1 
mest dialektalt
 flyvegikt
3 
rask, stadig bevegelse
; rask strømning
SITATER
UTTRYKK
være i flukten med
dialektalt
 være i tvil om
  • madamen havde været saa i flugten med hvor hun skulde lægge Tørres
     (Alexander L. Kielland Jacob 45 1891)
4 
retning
UTTRYKK
i flukt (med)
1 
i samme retning (som) og i direkte fortsettelse (av)
  • krøges end min ryg i flugt med pulten
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 131 1873)
  • gesimser i flukt
     (Byggekunst 1933/195)
  • et muret tilbygg som lå i flukt med våningshuset
     (Byborgerens hus i Norge 184 1963)
  • klasserommet hennes ligger i flukt med deres
     (Pål Gerhard Olsen Manndomsprøven 77 1997)
  • [han] setter behendig de to delene [av fiskestangen] sammen og sikter gjennom stangringene for å få dem i flukt
     (Lars Elling Fyrstene av Finntjern 267 2022)
2 
overført
 i tilknytning (til) og i samsvar (med)
  • i flukt med hans tidligere fremstilling
  • «Begyndelsen lover meget; det blir interessant, om du har flere slike overraskelser i flugt med din roman.»
     (Rudolf Muus Nemesis 23 1919)
  • et ønske i flukt med hans forsikringer til Frølich fra høsten 1882
     (Alf Kaartvedt Kampen mot parlamentarisme 1880–1884 276 1956)
  • selv vil jeg innta et standpunkt i flukt med det nevnte platonske
     (Egil A. Wyller Enhet og Væren 194 1999)
5 
liv og fart, høy fantasi, begeistring, løftning (i tankevirksomhet, kunstutøvelse, som utslag av inspirasjon)
; livlig kombinasjonsevne
SITATER
  • [mennenes] ånd har ej flugt, deres dåd ej vægt
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 168)
  • den smule flugt, som er fornøden, – den løftning, som behøves kan fra tid til tid for slæbets mænd, skal jeg besørge ufortrøden
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 109)
  • at mandens tanke ejer flugt, – med andre ord, – at tanken flyver
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 159)
  • der var i det hele en frihed, en flugt i samtalen
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 263)
  • hun følte en tiltagende flugt i hovedet, en uro og forvirring i tankerne
     (Rudolf Muus Maggi West, eller Solgt til hvid Slavinde 128 1914)
  • [sangens] lette flukt og humoristiske pointer gikk tapt
     (Morgenbladet 1931/379/5/2)
  • noen vil kanskje synes det er liten flukt over ham
     (Trygve Width Eventyrlyst 151 1944)