Det Norske Akademis Ordbok

trinn

Likt stavede oppslagsord
trinn 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLtrint, trinne
nøytrum
trint
flertall
trinne
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[trin:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk trint, trent 'rund'; jf. norsk dialekt trint
BETYDNING OG BRUK
1 
om kropp(sdel)
 fyldig
; rund
; lubben
SITATER
  • [hun] slynger sin trinde arm om brynjen
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 163)
  • han [ble] saa vakker og trind
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 235 1879)
  • trinde kinder
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 120)
  • trinde gutter og piger
     (Henrik Ibsen Samlede verker XIV 507)
  • en liten, trind og velpleid dansk fiskegrosserer
     (Tryggve Andersen Fabler og hændelser 127 1915)
  • store druer … trinde som et kvindebryst
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 128)
  • med gammel kasusendelse
     
    til gjæst med trinden bug og kind han siger drik!
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 312)
  • så bløt som fløyel er hennes kinn, og hun er deilig og tykk og trinn
     (Margrethe Munthe Kom skal vi synge 8)
     | fra sangen «Tulla»
  • trinn var hun, i barndom og oppvekst. Men også henne hadde krigen gjort mager
     (Ragnhild Nilstun Min lange reise ender her LBK 2007)
  • om gjenstand
     
    de blanke melkeflaskene med trinne mager
     (Kjersti Ericsson I begynnelsen var mødrene 142 2024)
     | jf. mage
2 
litterært
 tettvokst
; frodig
; lubben
SITAT
  • stutt, trindt fjældgræs
     (Hans E. Kinck Præsten 196 1905)
3 
som adverb, litterært, foreldet
 rundt omkring
; rundt om
SITATER
UTTRYKK
trint om
 | trint omkring
rundt omkring
; rundt om
 | jf. trintom
  • trindt om borgen en leir var sat av telte
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 47)
  • dersom nu bønderne rejste sig trindt om i hele Norges land?
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 22 1874)
  • trindt omkring hersker en øde stilhed
     (Nils Kjær Samlede Skrifter V 14)
  • karabiniererne i napoleonshatter som staar vakt trindt om bygningen
     (A-magasinet 19.05.1927/2 Gunnar Reiss-Andersen)