uren
adjektiv
MODERAT BOKMÅLurent, urene 
nøytrum
urent
flertall
urene
FULL BOKMÅLSNORM
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
2
religion
som (etter religiøse forskrifter eller eldre forestillinger)
er skitten eller besmittet, og som man derfor må holde seg unna
5.5
sjøfart, om hav, farvann
full av (særlig undervanns)skjær og grunner og derfor
farlig og vanskelig å seile i
6
som ikke blir utført etter anerkjente regler, forskrifter
e.l.
1
ikke ren
; skitten
EKSEMPLER
-
urent vann
-
urene klær
SITATER
-
en lukt av fremmede kropper og vått urent tøy
-
[unger] som får urent drikkevann, diaré, fryktelige smerter
-
hun lukter innestengt og kjenner seg knusktørr og uren(Eivind Hofstad Evjemo Det siste du skal se er et ansikt av kjærlighet LBK 2012)
2
religion
som (etter religiøse forskrifter eller eldre forestillinger)
er skitten eller besmittet, og som man derfor må holde seg unna
SITATER
-
skille mellom hellig og ikke hellig, mellom urent og rent(3 Mos 10,10)
-
så lenge han [dvs. den spedalske] er angrepet, er han uren(3 Mos 13,46)
-
når en mann har utflod fra kroppen, er utfloden uren(3 Mos 15,2)
-
jeg [dvs. Peter] har aldri spist noe vanhellig eller urent(Apg 10,14)
-
[en rettferdig] kommer ikke nær en kvinne når hun er uren(Esek 18,6)| har menstruasjon
-
urene pariakaste
-
[alle] levende skapninger, enten de er rene eller urene
-
jeg [Julian] vil udskille de rene fra de urene, de fromme fra de vildfarende| vantro
-
det nyttede ikke at byde Aafjordingen sligt urent, uspiseligt noget
-
venstre hånd, den urene, den som i Bharata Varsha anvendes ved toalettbesøk
-
jeg kom til å tenke på den urene kvinnen som hadde rørt ved Jesu kappe i skjul
-
bikkjer [er] først og fremst urene dyr for en pakistaner som er oppvokst med omstreifende, skabbete og aggressive gatehunder(Abid Raja Vår ære og vår frykt 148 2024)
UTTRYKK
uren ånd
bibelspråk
demonisk vesen som kan besette mennesker
; ond ånd
; demon
-
[Jesus gav disiplene] makt til å drive ut urene ånder(Matt 10,1)
-
nå var det i synagogen deres en mann med en uren ånd. Han satte i å rope: «Hva vil du oss, Jesus fra Nasaret? Er du kommet for å ødelegge oss? Jeg vet hvem du er: Guds Hellige!»(Mark 1,23)
-
når en uren ånd farer ut av et menneske, flakker den omkring over øde vidder på leting etter et hvilested, men uten å finne det(Luk 11,24)
-
den urene ånden rev og slet i manen, skrek høyt og fór ut av ham(Mark 1,26)
-
presten begynte å snakke om en gutt besatt av en uren ånd(Jan Kjærstad Erobreren 116 1996)
3
om følelse, tale e.l.
ikke ren
; syndig, umoralsk (særlig med tanke på det seksuelle)
SITATER
-
en ureen ild i epikurens [dyd] brænder(Henrik Wergeland Samlede Skrifter II,2 308)
-
[hun] var bleven optændt af en uren elskov til sin datters mand
-
en kjærlighed, som ingen uren tanke skulde besmitte
-
du drog hende ned … i urent levnet
-
[ordet] opvakte urene fantasier
-
disse mørke, urene tankene
-
passe sig for uren tale
-
du burde sett på henne at hun hadde urene tanker
4
om person eller særlig om fremgangsmåte, motiv
e.l.
preget av egoisme, beregning
EKSEMPEL
-
urene hensikter
SITATER
-
vee den, som med fremmede gods sig betynger med smudsige fingre, ad urene vei!
-
en kjæmper af saa urene grunde vilde han ikke have
-
urene bevæggrunde
5
blandet
; uklar
5.1
om væske, stoff e.l.
ikke ren
; blandet
EKSEMPEL
-
urent metall
SITATER
-
overførten uren valgalliance mellem reaktionære og socialister
-
whisky … er en uren sprit, full av ester, aldehyd, fenol, diverse syrer(Stig Sæterbakken Dirty Things LBK 2010)
-
likesom musikalske folk ikke synger falsk, setter Munch aldri en falsk eller uren farve på lerretet
5.2
musikk
som ikke treffer den riktige tonen eller som rommer skurrende
bitoner eller bilyd
SITATER
-
den første waldhornsats i Larghetto [ble] blæst urent og for lidet delikat(Morgenbladet 03.02.1842/2/1)
-
uren intonasjon(Aftenposten 1937/491/4/4)
-
musikken ga et siste urent skratt
-
skuespillerne [i Bertolt Brechts drama «Mor Courage og barna hennes»] synger tydelig, men noen ganger litt urent og uten skolert skjønnsang(Klassekampen 27.09.2021/22)
UTTRYKK
5.3
om linje, trekk e.l.
uklar
; ikke skarpt trukket opp eller tydelig markert
SITAT
-
[tannreguleringen gjorde] de urene trekkene enda tydeligere(Lars Saabye Christensen Sluk LBK 2012)
5.4
om uttale
utydelig og eventuelt med talefeil
; ikke ren
SITATER
-
han hadde en uren uttale, og det var vanskelig å oppfatte ordene når han holdt preken i en stor kirke
-
han snakka for ureint til at jeg kunne oppfatte navnet hans da han hilste
5.5
sjøfart, om hav, farvann
full av (særlig undervanns)skjær og grunner og derfor
farlig og vanskelig å seile i
SITATER
-
man [kan] i uveir se de skjulte skjær og baaer staa i braat hele den urene havstrækning henover
-
et kort sund med urent farvann på begge sider(Tidens Tegn 1936/28/2/1)
UTTRYKK
urent farvann
se farvann
5.6
om hud
som er full av kviser e.l.
SITAT
-
uren hud i ansiktet og halvfett hår