svenskeknapp
substantiv
MODERAT BOKMÅLen 
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
i denne betydningen trolig med utspring i nordmenns hang til (godmodig) å erte eller
latterliggjøre svensker, jf. svenskevits
BETYDNING OG BRUK
1
muntlig, om tidligere forhold
knapp (på TV-apparat) som setter over til svensk kanal
(med variert innhold og som en avveksling fra den norske statskanalens utsendelser)
SITATER
-
enn så lenge har vi jo svenskeknappen. – Slett ikke noe dårlig alternativ til et nærmest uforanderlig Marienlyst(Morgenbladet 17.03.1977/2)
-
programmakerne har ennå ikke truffet spikeren på hodet. Denne gangen var det bortimot kjedelig, og fingeren vær nær «svenskeknappen» flere ganger(Rogaland 05.02.1985/12)
-
vi tipper at folk som ønsket skikkelig underholdning slo over på svenskeknappene(Tønsbergs Blad 19.09.1987/2)
2
spøkefullt
knapp (eventuelt funksjon)
på apparat, digital enhet e.l. som nullstiller, restarter (ved fastlåste
situasjoner)
SITATER
-
svenskeknappen (ctrl+alt+del) blir paranoid trykket gjennom tastaturet gjentatte ganger, fulgt av harde slag mot skjermen akkompagnert av h.....es maskin(Namdalsavisa 01.02.1999/27)
-
kjører «padden» [dvs. iPaden] seg fast så er det ofte ingen annen måte enn full reset. Altså svenskeknapp(Telemarksavisa 02.08.2013/3)
2.1
overført
ny start
; omstart
SITATER
-
[spillerne] drømmer om en «svenskeknapp» som gir dem en sjanse til å spille kampen på nytt(Bergensavisen 31.08.2024/24)
-
hadde jeg ikke fått «svenskeknappen» og restartet hjertet, hadde jeg dødd uansett(Fredriksstad Blad 30.01.2025/10)