Det Norske Akademis Ordbok

verne

verne 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLvernet, vernet, verning
preteritum
vernet
perfektum partisipp
vernet
verbalsubstantiv
verning
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[væ:`rnə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt verna
BETYDNING OG BRUK
1 
(forsøke å) gjøre trygg mot fare, skade, angrep, påkjenning e.l.
; forsvare
; beskytte
; trygge
EKSEMPLER
  • verne landets grenser
  • bruke halmmatter for å verne nysådde planter mot nattekulden
  • verne barna mot smitte
  • verne sine interesser
  • verne sitt gode navn og rykte
  • verne seg mot sladder
SITATER
  • trine sorger daglig indad døren, kan mennesket sig værnende omgive med fager regnbues skjær
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter V 342)
  • ensom ingen kan sig værne
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 213)
  • poetisk, med retningsadverb
     
    jeg tenker på kvinnene våre, som verner frem og formerer verden så skjønt og ømt
     (Herman Wildenvey Samlede Dikt II (1957) 39)
  • lovgivningen fant midler til å verne en forfatters økonomiske rettigheter
     (Wilhelm Munthe Litterære falsknerier 153 1942)
  • å ungdom, vern hvad du arver: ditt land og dets farver!
     (Arnulf Øverland Vi overlever alt 49 1945)
  • tror du at du kan verne ditt barn i en kommende krig?
     (Mimi Sverdrup Lunden Barnas århundre 23 1948)
  • Ringerike helseråd viser liten interesse for verning av drikkevann
     (Dagbladet 1971/8/15/5)
  • blant tyske intellektuelle ble det et sentralt anliggende å verne seg mot det de opplevde som fransk kulturimperialisme
     (Thomas Hylland Eriksen et al. Kan EU være demokratisk? 29 1994)
  • Moen gjorde seg noen tanker om politiets oppgave. Å verne borgernes liv og eiendom
     (Jørgen Gunnerud Selvtekt 109 2000)
  • aksjonistene har tydd til sivil ulydighet for å verne naturen mot Vassdragsvesenet
     (Tore Rem Født til frihet 386 2010)
  • ulven verner sitt hi
     (Sunniva Lye Axelsen Følge meg alle mine dager LBK 2011)
  • Stortingets utvidelse av hatytringsparagrafen fra å verne homofile til også å verne bifile og transer
     (Anine Kierulf Hva er ytringsfrihet 93 2021)
UTTRYKK
verne om
forsøke å gjøre trygg mot fare, skade, angrep e.l.
; beskytte med omhu
; hegne om
  • verne om sitt privatliv
  • verne om vår frihet, våre verdier, våre tradisjoner
  • værner ikke ulven selv om sin yngel?
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 173 1874)
  • alt som blir bygget, hegnet om, værnet om
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 150)
  • i gamle dager vernet kunstnerne om sine håndverksmessige hemmeligheter
     (Jan Kjærstad Homo falsus 113 1984)
  • for å verne om freden, leverte Israel Sinai tilbake til Egypt etter å ha erobret det med våpen
     (Jo Benkow Fra synagogen til Løvebakken 165 1985)
  • hun verner om sin punkterte dyd som om den ennå kunne brukes til noe
     (Stig Sæterbakken Siamesisk 152 1997)
  • man ser det som formålstjenlig å verne om sin personlige integritet
     (Stig Sæterbakken Sauermugg 95 1999)
verne for
foreldet
 verne om
  • saa maa du ogsaa værne for mig, Henrik!
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 269)
  • gid jeg da snart maa blive stor … at tappert jeg kan verne for min faders dyre frihed
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 175)
1.1 
om noe ikke-personlig
 være, danne vern, sikring, dekke, le e.l. (mot noe)
EKSEMPEL
  • skogen verner mot nordavinden
SITATER
  • tørker toll, som ved torpet staar, verner ei bark ei bar
     (G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 17 1899)
  • et ullteppe verner den som sover i en steinbu mot nattekulden
     (Sissel Lange-Nielsen Kjærlighetshoffet 232 1991)
1.2 
jus, offentlig administrasjon, ofte i adjektivisk perfektum partisipp
 ved lov beskytte (naturområde, kulturminne e.l.) mot (ødeleggende) inngrep, endringer e.l.
 | jf. frede
EKSEMPLER
  • et vernet våtmarksområde
  • vernede bygninger
SITAT
  • én prosent av den produktive barskogen i Norge er vernet
     (Steinar Lem Det lille livet LBK 2005)
2 
i adjektivisk perfektum partisipp
 
vernet
 administrasjon, mest om tidligere forhold, om arbeid, sysselsetting, bedrift e.l.
 som gjelder, er rettet mot personer som av forskjellige grunner ikke kan få arbeid i det ordinære arbeidsmarkedet
EKSEMPEL
  • vernet sysselsetting
UTTRYKK
vernet bedrift
nå mest i dagligtale
 spesiell bedrift som tilbyr arbeid til personer som av forskjellige grunner har svært begrensede muligheter til å få arbeid i det ordinære arbeidslivet
  • konstituerende generalforsamling for vernet bedrift for yrkesvalghemmede i Ytre Salten
     (Nordlands Framtid 1971/207/3/5)