Det Norske Akademis Ordbok

vits

vits 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; vitsen, vitser
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
vitsen
ubestemt form flertall
vitser
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[vits]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra tysk Witz; beslektet med vett og vidd
BETYDNING OG BRUK
1 
morsom bemerkning, kort historie
; morsomhet
EKSEMPLER
  • slå vitser
  • ofre en venn for en vits
SITATER
  • man sagde vitzer til sine udspil med en fri, uberørt ligegyldighed
     (Jonas Lie Kommandørens døttre 103 1886)
  • saa kom et lille enfoldigt lystspil … med en saare tarvelig witz, som de gode herrer og damer ikke ret forstod at gjøre morsom
     (Halfdan Kjerulfs dagbøker for årene 1833, 1840, 1850, 1851 245)
  • tidt en vits faldt kjølnende i vreden
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte II 40)
  • liderlige vitser
     (Arne Garborg Trætte Mænd 8 1891)
  • du pleier da sandelig ikke at være ræd for en dristig vits
     (Sigrid Undset Den lykkelige alder 178 1908)
  • et fyrverkeri av vitser og mer eller mindre vanvittig morsomme påfunn
     (Nationen 1938/125/2/5)
  • det var så evig lenge siden noen hadde kalt meg for forfatrer at det lød som en forsnakkelse eller en dårlig vits
     (Bergljot Hobæk Haff Skammen 127 1996)
  • Susan … ga seg til å fortelle vitser så utilslørt grove at noen og enhver kunne følt seg beklemt
     (Elin Brodin og Henning Hagerup De dødes språk LBK 2001)
  • onkel Frederik pleide å fortelle vitser som var så dumme at alle måtte le
     (Finn Iunker Romanse 106 2026)
1.1 
overført
 noe som er lite tess, latterlig dårlig
SITATER
  • den stakkels gyngestol henne i hjørnet var i grunden bare en vits af en gyngestol
     (Knut Hamsun Sult 50 1890)
  • den blå lua [var] egentlig verken blå eller lue lenger, nærmest en blek vits som dekket issen
     (Kjersti Ericsson Paradisfugl LBK 2000)
  • ortografien var dårlig, for ikke å snakke om grammatikken. Og ordforrådet var en vits
     (Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
2 
mest muntlig
 hensikt, mening
; poeng
EKSEMPLER
  • hva er vitsen med det?
  • det er ingen vits i å stå opp klokken seks når frokost serveres først klokken åtte
SITATER
  • det er ingen vits i at ha daarlige eller middelgode dyr
     (Morgenbladet 1930/406/3/5)
  • [forslaget] vil bli lagt frem for reguleringsrådet, om det da overhodet er noen vits å ta det opp
     (Dagbladet 1949/288/8/1)
  • vitsen ved det hele er selvsagt at det blir billigere å bygge på denne måten
     (Dagbladet 1951/54/5/5)
  • mannen skjønner ikke vitsen med å være venn med ekskjærester
     (Marion Hagen Akt LBK 1999)
  • noe av vitsen med å gifte seg med en europeer var jo at man en dag kunne bli baronesse eller grevinne eller noe annet fint noe
     (Herman Willis St. Olav LBK 2004)
  • det er ingen vits i å late som du ikke legger merke til hvordan hun ser ut og oppfører seg
     (Vibecke Groth Arvesynden LBK 2009)
2.1 
poeng
EKSEMPEL
  • ikke oppfatte vitsen i en historie
2.2 
hemmelighet
; forklaring
SITAT
  • vitsen er, at Otto aldrig finder paa at ville noget, som ikke kan gaa
     (Sigrid Undset Fru Marta Oulie 75 1907)