yndig
adjektiv
MODERAT BOKMÅLyndig 
nøytrum
yndig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[y`ndi]
BETYDNING OG BRUK
1
særlig om kvinne eller barn
søt
; full av ynde
EKSEMPEL
-
en yndig pike
SITATER
-
den yndige og forkjælede, Sions datter, gjør jeg til intet(Jer 6,2; eldre oversettelse; 2011: den vakre og bortskjemte datter Sion)
-
jeg veed at have seet skjønnere piger [enn Betzy Anker], men ingen saa yndig, saa naturlig gracieus, saa lilliereen og fiin
-
de yndige små
-
som staffage staar vort muntre tog, hvis damer hvile sig i yndig mathed
-
han maatte faa se igjen sin mors yndige, søte aasyn
2
særlig om natur
vakker
; idyllisk
EKSEMPEL
-
et yndig dansk landskap
SITATER
-
[birken] stod der saa slank og yndig
-
i dalen trives de yndigste blommer
-
en yndig morgen
-
fra Skatval station til Forbord gaard er det en yndig spadservei paa 1 time(Dagbladet 1931/179/2/5)
4
brukt især for å gjengi kvinners tenkte språkbruk
betagende
; nydelig
; deilig
SITATER
-
en forlovelse er dog det yndigste i verden(Alexander L. Kielland Novelletter 121 1879)
-
det er yndigt at høre din begejstring, nar du taler om hæster
-
for et yndigt menneske, De –!| sagt av dame om løytnant
-
Oscarshal ligger friskkalket og kridende hvitt opfor stranden og ligner det yndigste lille sukkerslot fra et konditorvindu
-
[hun lånte henne] villig sine yndige franske bøker