hvafornoe
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[va´f:årno], [va´f:årnoe]
ETYMOLOGI
sammentrukket form av hva for noe
BETYDNING OG BRUK
1
muntlig, brukt i overrasket eller
vantro utrop
SITATER
-
hvafornoe – skal vi ha solformørkelse?
-
hvadforno! Vil du ikke kysse kjæresten din?
-
«… han har naturligvis vært sammen med Unn hver dag.» «Hvaffornoe! Sammen med Unn! …»
2
muntlig, brukt for å uttrykke at man
trenger en gjentagelse, en utdypning eller en forklaring til det noen
har sagt
SITATER
-
– Boardingcard? Boarding hvafornoe? Skulle jeg ikke go to gate, eller hva var det han mente? – Har du boardingcard? maste han videre
-
[argumentene vil] ikke bli fordreid eller rekontekstualisert av en journalist som får lyst til å være kreativ. – Re-hvafforno?
-
hun er anestesi-sjukepleierske [på Rikshospitalet]. – Hun er hvafforno?
-
jeg har sett film fra Trabant-Treffen i Zwickau. 600 Trabanter [dvs. biler av et tidligere østtysk merke] på ett brett, ganske artige, noen av dem. Og, ja, uff, legger han til. – Uff hvaforno? – Telting og fyll(Per Qvale Trabant 392 2013)
-
«Har dere hørt historien om Kuchisake-Onna?» «Om hvafornoe?» svarte Antoine(Johan Harstad Darlah (2014) 220)