Det Norske Akademis Ordbok

adressere

adressere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLadresserte, adressert, adressering
preteritum
adresserte
perfektum partisipp
adressert
verbalsubstantiv
adressering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[adrese:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk adresser 'sende, henvende, rette, stile', av senlatin addirectiare, sammensatt av ad og en avledning av directus, perfektum partisipp av dirigere, se dirigere; i denne betydningen etter engelsk address
BETYDNING OG BRUK
1 
forsyne (noe) med (noens) adresse
EKSEMPLER
  • adressere et brev
  • pakken var adressert til meg
SITATER
  • mit næste brev skal vel adresseres til en fransk havn
     (Mauritz Hansens Noveller og Fortællinger VI 366)
  • det [vil] være tilstrekkelig å adressere posten med gatenavn, husnummer og 9750 Honningsvåg
     (Finnmarksposten 16.02.1980/15)
  • legg ved ferdig adressert konvolutt, med frimerker
     (Forsvarets Forum 1995/nr. 4/22)
1.1 
overført
 henvende seg til
; snakke til
SITATER
  • han ser alvorlig inn i kameraet og adresserer meg med sin sedvanlige monotone kommentatorstemme
     (Sigmund Jensen Hvite dverger, svarte hull 458 2002)
  • kanskje [NN] skulle adressere sine … velgere her i Rogaland og forklare dem hvorfor blind lojalitet til én mann på toppen er viktigere
     (Stavanger Aftenblad 13.07.2008/20)
1.2 
overført
 rette (budskap e.l.) eller sende (ball e.l.) til en bestemt mottaker
SITATER
  • refleksivt
     
    vi vil en oplysning …, der ikke binder [menigmann] i underdanig ærbødighed til bogen …, men netop adresserer sig lige til ham selv i hans eget hverdags liv
     (Arne Garborg Den ny-norske Sprog- og Nationalitetsbevægelse 223 1877)
  • kunstverket skal ikke adresseres til den sløve, men til den opvakte
     (Marcus Jacob Monrad Æsthetik II 38 1890)
  • Wilde … adressered sluttelig den ganske skaal til oberstinde Stahl
     (Thomas Krag Ada Wilde 97 1896)
  • ballen var adressert til Morten Helgesen, men Friggs målfarlige angriper … var påpasselig fremme, og dermed var Lisleby-keeperen Kai Henriksen uten chanse på skuddet
     (Fredriksstad Blad 10.10.1966/6)
  • kvinner adresserer ofte budskapet sitt til enkeltmedlemmer av gruppen
     (Arr 1989/nr. 1/28)
  • vi kan adressere vår oppmerksomhet mot den nye situasjonen
     (Øivind Hånes Som vil deg isbre for isbre 48 1991)
  • han velger å adressere talen til sin borddame, og sandelig handler den ikke om henne også
     (Per Qvale Trabant 205 2013)
2 
muntlig
 bringe på bane, ta opp, behandle (særlig et problem og med ønske om å løse det)
SITATER
  • spredte tilløp til å adressere den nyere tids fremtidsutsikter og krav
     (Norsk Militært Tidsskrift 1994/nr. 1/26)
  • det nytter ikke med fine programerklæringer alene. Regjeringen må adressere problemet med konkrete tiltak
     (Dagens Næringsliv 13.01.1997/9)
  • adressere klimautfordringen
     (Minerva 2009/nr. 2/53)
  • adressere den rasismen jeg ser rundt meg
     (Guro Sibeko Rasismens poetikk 19 2019)
3 
golf, om spiller
 ta oppstilling ved (ball) for å gjøre klart til slag
SITAT
  • spilleren adresserer ballen når han stiller seg opp slik han vil stå, og setter køllen rett bak ballen
     (Rjukan Arbeiderblad 27.07.2002/6)