Søk

arbeid

arbeid 
substantiv
BØYNINGet; arbeidet, arbeider
UTTALE[a`rbæid]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk arbeit (genitiv arbeides) 'strev'
BETYDNING OG BRUK
fysisk eller åndelig virksomhet som man utøver for å frembringe noe
 | til forskjell fra hvile, lek
EKSEMPLER
  • mye arbeid er nedlagt i denne boken
  • manuelt arbeid
SITATER
  • enhver virksomhed, hvorved et gavnligt resultat tilsigtes, er arbeide
     (Henrik Ibsen: Efterladte Skrifter I 223)
  • naar man maa anse sit ydre livsarbejde som i det væsentlige endt, da begynder et fornyet, alvorligt arbejde indad
     (Lorentz Dietrichson: Svundne Tider IV 4 1917)
  • det er tungvindt arbeid at hugge tømmer
     (Henrik Ibsen: Peer Gynt (1874) 91)
  • men dagens krav er arbejd, ikke sang
     (Henrik Ibsen: Kærlighedens komedie 130 1873)
  • her læres folk op til at tro at arbejdet er en forbandelse og en syndestraf
     (Henrik Ibsen: Gengangere 123 1881)
  • Herre, selv du naadig frede, hvad hans arbeid lagde ned!
     (Jørgen Moe: Samlede Skrifter II 299)
  • vi skal gaa til arbeids
     (Knut Hamsun: Segelfoss By I 227 1915)
  • regjeringsmedlemmene bør frigjøres fra administrativt arbeid, slik at de kan ofre mer tid på det politiske arbeid i regjeringen
     (Einar Gerhardsen: I medgang og motgang 31 1972)
  • hendene hans er slitt av arbeid, huden ru og hard
     (Jon Michelet: Mannen på motorsykkelen 45 1985)
  • jeg har mye arbeid å gjøre
     (Torgrim Eggen: Den nye Dylan 86 1997)
UTTRYKK
legge arbeid i en ting
sjelden
 anstrenge seg for å gjøre det godt
være i (fullt) arbeid med noe
sjelden
 være i (full) gang med noe
1.1 
økonomi, om produksjonsfaktor
 arbeidskraft
 | motsatt kapital
SITAT
  • produksjon og forbruk, kapital, arbeid, råvarer, ledelse, informasjon, teknologi og markeder organiseres på verdensbasis
     (Thorbjørn Jagland: Vår sårbare verden 181 2002)
1.2 
særlig fagspråk
 funksjon
EKSEMPLER
  • hjertets arbeid
  • maskinenes arbeid
1.3 
fysikk
 produktet av den kraft som påvirker et legeme og strekningen legemet forflyttes i kraftens retning
1.4 
noe som krever anstrengelse
; strev
; anstrengelse
; innsats
SITATER
  • den dinér – det var et drøjt stykke arbejde
     (Henrik Ibsen: Vildanden 5 1884)
  • [Afghanistan-flyktningenes] arbeid for å gjenopprette demokratiet i hjemlandet
     (Torgrim Eggen: Den nye Dylan 195 1997)
1.5 
måte man tjener til sitt livsopphold, forsørger seg på
; beskjeftigelse
; sysselsetting
; jobb
EKSEMPLER
  • få arbeid
  • miste arbeidet
  • være uten arbeid
  • svart arbeid
SITATER
UTTRYKK
arbeidet adler
arbeidet gjør edlere, forhøyer
 | jf. adle
  • «Det er klart du skal i arbeid,» sa hun. «Arbeidet adler mannen, he he.»
     (Ketil Bjørnstad: Nåde 180 1998)
være i noens arbeid
være beskjeftiget, ansatt hos noen
nedlegge arbeidet
streike
produkt, resultat av fysisk eller åndelig virksomhet
; verk
EKSEMPLER
  • det var et godt arbeid
  • han har skrevet et stort vitenskapelig arbeid
  • Ibsens dramatiske arbeider
  • uret var et glimrende stykke arbeid
  • elevene stiller ut sine arbeider
SITAT
  • noe broderi er det ikke han har utført, men solid, egenhendig arbeid
     (Jon Michelet: Mannen på motorsykkelen 150 1985)
UTTRYKK
innlagt arbeid
2.1 
noe man arbeider på, med
EKSEMPEL
  • han slapp arbeidet i gulvet
2.2 
bibelspråk, sjelden
 høst
; avling
SITAT
  • når du indsamler dit arbeide af marken
     (2 Mos 23,16 eldre oversettelse; 1930: frukten av ditt arbeid)