Søk

kveld

kveld 
substantiv
BØYNINGen; kvelden, kvelder
UTTALE[kvel:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt kveld (nøytrum), kveldr (maskulinum)
BETYDNING OG BRUK
tid av dagen fra mørket begynner å falle på til bortimot midnatt
; aften
EKSEMPEL
  • fra morgen til kveld
SITATER
  • da det … blev kvelden, gik de til sengs
     (P.Chr. Asbjørnsen: Norske Folke- og Huldre-Eventyr 65 1879)
  • mod kvælden
     (Henrik Wergeland: Samlede Skrifter I 325)
  • varden oppe paa [fjellets] toppe spejder dag og kvel
     (Henrik Wergeland: Samlede Skrifter II 240)
  • poetisk
     
    løb, feige hare, og optænd ved flugten de tapre lureres tørst til qvellens bæger
     (Henrik Wergeland: Samlede Skrifter I 24)
  • hver dunkel kveld, som høsten bragte
     (J.S. Welhaven: Samlede Digterverker III 123)
  • det lakker udover kvelden
     (Henrik Ibsen: Fru Inger til Østråt 10 1874)
  • om kvælden
  • hvem banker derude så sent på kvelden?
     (Henrik Ibsen: Kongs-Emnerne 124 1872)
  • morgenen er ikke kvelden lig
     (Henrik Ibsen: Peer Gynt (1874) 140)
  • han selv læser aldrig om kvellerne
     (Henrik Ibsen: Vildanden 45 1884)
  • igår kveld, straks med det samme, syntes jeg, der var noget så dejligt i det
     (Henrik Ibsen: Vildanden 212 1884)
  • led det tilkvælds, da var det ret som en sælsom uro kom over ham
     (Henrik Ibsen: Samlede verker III 151)
  • [han] smatt ud av stuen, ud i bælgmørke kvælden
     (Hans E. Kinck: Flaggermus-vinger 3 1895)
  • sent paa kvæld
     (Kristian Elster: Samlede Skrifter I 20)
  • om kvelden når det mørkner, og alle går til ro, da stænger jeg for stald og for låve
     (Arnulf Øverland: Hustavler 73 1929)
  • jeg måtte gjøre lekser i går kveld
     (Anne-Cath. Vestly: Aurora på hurtigruten 18 1971)
  • om kveldene leste hun … høyt for ham
     (Mattis Øybø: Alle ting skinner LBK 2003)
UTTRYKK
god kveld
se god
i kveld
 | ikveldRiksmålsform
i aften
  • han har velvilligt overladt os både lunden og haven for ikveld
     (Henrik Ibsen: De unges forbund 8 1874)
  • jeg synes, vi skulde slutte med en liden andagt ikveld
     (Henrik Ibsen: Gengangere 87 1881)
  • nu i kveld, da vi tog vor anden frokost, klarned det
     (Fridtjof Nansen: Fram over Polhavet II 62 1897)
  • hvor har du vært hen i kveld da?
     (Bjørg Vik: Alt kvinner tilgir 48 1999)
til kvelds
1 
mot kvelden
  • jeg spurte om han hadde god klestørk i leiligheten sin. Om de var mange som kom hjem til kvelds og skulle tørke klærne sine
     (Marit Opeide: Øyeblikk av øst LBK 2008)
2 
om kvelden
; til kveldsmåltid
 | jf. kvelds
  • hva skal vi ha til kvelds?
  • Phillip satt ved kjøkkenbordet og spiste til kvelds
     (Anne-Cath. Vestly: Trofaste Knerten 64 1963)
holde kveld
avslutte arbeidet om aftenen og samles til måltidet
ta kvelden
1 
muntlig
 avslutte dagens gjøremål
; legge seg
  • det skjer ikke mer her, så jeg kan like godt ta kvelden
     (Jo Nesbø: Flaggermusmannen LBK 1997)
  • hun gikk ut av stuen og opp trappen for å ta kvelden
     (Erlend Loe: Slutten på verden slik vi kjenner den 112 2015)
2 
muntlig
 dø
  • de andre i klassen trodde at bestefaren hadde tatt kvelden
     (Janicke Evelid: Jeg ler i Forden 112 1999)
3 
muntlig
 slutte å virke
  • gatelykta rett over er gått, neonrøret … har tatt kvelden
     (Kim Småge: Dobbeltmann LBK 2004)
1.1 
med genitivs-s
 
kvelds
 kveldsmat
; kveldsmåltid
 | jf. til kvelds
EKSEMPEL
  • spise sen, tidlig kvelds
SITATER
  • efter kvelds gik Charlotte indover Indredalen
     (Kristian Elster d.y.: Av Skyggernes Slegt 107 1919)
  • frokost – middag – kvelds for bare 3 kroner
     (Arbeiderbladet 1956/303/9/4–7)
  • de satt rundt kjøkkenbordet og spiste kvelds
     (Roy Jacobsen: Vidunderbarn LBK 2009)
poetisk
 siste tid
; ende
SITAT
  • bittert maa det være at se sig tilsidesat ved sit livs kveld
     (Thomas Krag: Ada Wilde 227 1896)
muntlig
 aften (eller dag) før større kirkefest
 | jf. julekveld
mest som sisteledd i sammensetninger
 sammenkomst, tilstelning e.l. som foregår på kvelden
SITAT
  • det var en tettpakket kveld på Kunstnernes Hus
     (Tove Nilsen: Skrivefest LBK 2005)