Søk

oppta

oppta 
verb
BØYNINGopptagelse
ETYMOLOGI
se også opptagelse, opptak
BETYDNING OG BRUK
foreldet
 ta, plukke, løfte opp
SITAT
  • Elias optages til himmelen
     (2 Kong 2 (overskr.) eldre oversettelse; 1930: opptas på en gloende vogn; 2011: blir tatt opp)
UTTRYKK
oppta hansken
ta inn, innlemme (som medlem, student e.l.)
EKSEMPEL
  • foreningen opptar for tiden ingen nye medlemmer
SITATER
  • [hun] blev optagen i de bedste kredse
     (Henrik Ibsen: De unges forbund 62 1874)
  • hvorfor skulde Hartvigsen betale penge for at faa sit navn optat i firmanavnet?
     (Knut Hamsun: Rosa 56 1908)
  • også yrkeslivet gav anledning til festligheter, som når en svenn ble opptatt i mesterlauget
     (Elsbeth Wessel: Wien 110 1999)
  • sykepleierskeelever optas ved Trondhjems krets av Norges Røde Kors
     (Dagsposten 1936/78/9/7)
  • [de] opptok ham som seniorpartner i et legemiddelfirma
     (Dag Solstad: Roman 1987 264 1987)
  • hun ble opptatt ved det medisinske fakultetet
     (Harald Skjønsberg: Veien mot virkeligheten LBK 1992)
notere ned
; ta imot
EKSEMPLER
  • oppta rapport
  • oppta en bestilling, en ordre
SITATER
  • antagelig kommer man ænnu i kvæl for at optage fortegnelse
     (Bjørnstjerne Bjørnson: En fallit 103 1874)
  • vi vil bare oppta forklaring, og så kan dere gå
     (Karin Fossum: Carmen Zita og døden LBK 2013)
jus
 ta opp (til behandling)
EKSEMPEL
  • oppta en sak til behandling, til doms
SITAT
  • efter min opfatning fortjener saken å bli optatt til grundig granskning
     (Dagbladet 1933/164/2/6)
ta opp og la inngå i seg
; absorbere
EKSEMPLER
  • elven opptar mange sideelver
  • norsk har opptatt mange ord fra nedertysk
  • porøse stoffer opptar fuktighet
  • Ny Tid, hvori opptatt Orientering
     | som avisen Orientering er gått inn i, blitt en del av
SITATER
  • en kloak, som kan optage de postulerede uhumskheder
     (Henrik Ibsen: En folkefiende 66 1882)
  • Nationaltheatret skaber sine typer og har sin eiendommelige stil. Folketheatret optager disse typer
     (Henrik Ibsen: Efterladte Skrifter I 256)
  • i no. 40 af Deres ugeskrift har De optaget et brev
     (Henrik Ibsen: Efterladte Skrifter I 298)
  • sink fra plantekilder som korn opptas ikke like godt fra tarmen som sink fra animalske produkter
     (Sofie Hexeberg og Gunn-Karin Sakariassen: Frisk med lavkarbo LBK 2011)
  • kroppens evne til å oppta næringsstoffer
     (Nordlys 06.04.2002/42)
legge beslag på
EKSEMPEL
  • en sak som virkelig opptar sinnene
SITATER
  • mine processer optager al min tid
     (Henrik Ibsen: De unges forbund 142 1874)
  • noget, som kan lægge beslag på en og optage ens tanker
     (Henrik Ibsen: Et dukkehjem 27 1879)
  • [husgerådet] optok plads og nødte ham til at gjøre sig smal
     (Gabriel Scott: Kilden 13 1918)
  • det var det den første politimannen gjorde med meg som nå opptok hele min bevissthet
     (Dag Solstad: Roman 1987 255 1987)
  • [Elias] opptok hennes tid
     (Dag Solstad: Genanse og verdighet 67 1994)
  • tulipanene opptar en hel stol
     (Pål Gerhard Olsen: Fredstid LBK 2000)
  • det ligger ingen Tommy der og opptar plass
     (Karin Fossum: Carmen Zita og døden LBK 2013)
6.1 
interessere
; engasjere
SITATER
  • dette nye optog hvert eneste menneske helt ned til børnene
     (Alexander L. Kielland: Fortuna 255 1884)
  • det var ikke det at det lå et supermarked der som opptok Peter, men tegnet. Det røde neonlysende tegnet
     (Dag Solstad: «Ellevte roman, bok atten» 83 1992)
  • det [var bare] med meg han snakket om det som virkelig opptok ham
     (Peter Serck: Natten LBK 2010)
UTTRYKK
være opptatt med
være beskjeftiget med, bruke tiden på (så man ikke har tid til noe annet)
  • mormor er travelt opptatt med forberedelsene til sin første maraton
  • de var fuldt optat med sit
     (Knut Hamsun: Segelfoss By II 123 1915)
  • [min] af sin bedrift helt og holdent optagne principal
     (Henrik Ibsen: Catilina 7 1875)
  • hun [er] opptatt med å utprøve en lampeskjerm som hatt
     (Kjetil Rolness: Vulgær og vidunderlig 163 1992)
være opptatt av
være interessert, engasjert i
  • du er saa optaget af kvindernes tale og omgjængelse
     (Alexander L. Kielland: Fortuna 252 1884)
  • denne døde, som Rosa var saa optat af
     (Knut Hamsun: Rosa 163 1908)
  • han var lite opptatt av den optiske vitenskap
     (Dag Solstad: «Ellevte roman, bok atten» 102 1992)
  • jeg hadde egentlig aldri vært opptatt av kameler
     (Karsten Alnæs: Bakenfor alle farger LBK 2008)
6.2 
i adjektivisk perfektum partisipp
 
opptatt
 beskjeftiget med noe (og dermed uten tid til å beskjeftige seg med noe annet)
SITATER
  • å, du er optaget
     (Henrik Ibsen: En folkefiende 189 1882)
  • hun lurte på om disse menneskene virkelig skulle noen steder, eller om de bare brukte regnværet som unnskyldning for å virke travle og opptatte
     (Herman Willis: St. Olav LBK 2004)
  • de er opptatt. På nytt er døren lukket
     (Adelheid Seyfarth: Misjonærene LBK 2008)
6.3 
i adjektivisk perfektum partisipp
 
opptatt
 som brukes av andre (og dermed ikke tilgjengelig for bruk)
EKSEMPEL
  • det er opptatt på toalettet
SITAT
foreldet
 ta imot
SITAT
  • [skøyta] laa paa siden af Rutland og optog lodsen
     (Jonas Lie: Rutland 88 1880)
7.1 
foreldet
 reagere på
; motta
; stille seg til
SITATER
  • en slig hyldest, ved jeg, er bleven vel optagen både af den makedoniske Alexander og af Julius Cæsar
     (Henrik Ibsen: Kejser og Galilæer 304 1873)
  • hvem veed, hvorledes Birk vil optage det?
     (Henrik Ibsen: Efterladte Skrifter I 400)
  • [teater]stykket optoges … med det livligste bifald
     (Arne Garborg: Mogning og manndom I 52 (1874))
     | ble mottatt
sette i gang
; begynne
; ta opp
SITATER
  • vi [skal] forsøge at optage vore samtaler igen
     (Bjørnstjerne Bjørnson: Leonarda 81 1879)
  • først da opptok Det Søndenfjeldske sin nye rute Kristiania–Le Havre igjen
     (Dag Solstad: Medaljens forside 114 1990)
  • menn med hjelm og uniformsfrakk kom farende rundt hushjørnet for å oppta jakten
     (Bernt Rougthvedt: Tårn LBK 2013)
  • han opptok forfølgelsen av Struaasen til fots i retning elva
     (Bjørn Bottolvs: Granaten LBK 2009)
8.1 
begynne på igjen
; gjenoppta
EKSEMPEL
  • oppta arbeidet
SITAT
  • så stilt var det, at fuglen på kvist optog sit kvad
     (Bjørnstjerne Bjørnson: Arnljot Gelline 90 1870)
skaffe seg, ta (lån e.l.)
SITATER
  • vi optar et kommunallån
     (Henrik Ibsen: En folkefiende 115 1882)
  • vet dere … hvilke betingelser vi tilbyr de som opptar et lån … i vår bank?
     (Stig Holmås: Flukten fra kemneren LBK 1992)
10 
foreldet
 (måle opp og) tegne (kart)
SITAT
  • [Ekdal] optog kortet over strækningerne
     (Henrik Ibsen: Vildanden 29 1884)
11 
foreldet
; spille inn
SITAT