salte
verb
MODERAT BOKMÅLsaltet, saltet, salting 
preteritum
saltet
perfektum partisipp
saltet
verbalsubstantiv
salting
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[sa`ltə]
ETYMOLOGI
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
tilsette salt
; strø salt på
EKSEMPLER
-
salte grøten
-
salte veiene
-
saltede peanøtter
SITATER
-
innehaveren serverer klissete dadler …, tørkete aprikoser, saltede valnøtter, kandiserte bringebær
-
grillet og saltet gullbrasme(Gert Nygårdshaug Chimera LBK 2011)
-
kok potetene møre i godt saltet vann(Aicha Bouhlou Aichas salatfantasier 60 2021)
1.1
behandle med salt
; legge (ned) i salt, saltlake
SITATER
-
her lugter lavendler og saltede roser i alle værelserne
-
vi får det travelt med spekking og salting av bjørneskinnene
-
[pengene] har hun fått av mora for å gane og salte sild(Roy Jacobsen De usynlige LBK 2013)
UTTRYKK
salte ned
1
legge (kjøtt, fisk) i salt, saltlake (for å konservere)
| jf. nedsalte
-
salte ned kjøtt
-
[saue]lårene ble saltet og senere hengt opp til spekekjøtt, resten ble saltet ned i store trestamper på stabburet(Anne Karin Elstad Hjem 18 2006)
2
overført
sette til side, oppbevare (penger) til senere bruk
-
uten etterBilly … henta gall [dvs. hasj] og salta spenna [dvs. pengene](Ingvar Ambjørnsen Den siste revejakta 191 1983)
-
dialektaltde sei han har sælt fabrekken tel tyskeran og salta pængan ner i Hamburg
-
Hilmar Reksten hadde … saltet ned over en halv milliard kroner i et nettverk av hemmelige selskaper i skatteparadiser(Dagbladet 1991/295/13/1)
-
jeg kjenner en mangemillionær som betrakter seg som fattig fordi han har saltet ned pengene sine i eiendommer og aksjer og derfor mener han ikke har flere rede penger mellom hendene enn folk flest