Søk

sommerfugl

sommerfugl 
substantiv
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk somervogel, sommervogel
BETYDNING OG BRUK
zoologi
 insekt i ordenen sommerfugler
SITATER
  • «Den første sommerfugl»
     (Henrik Wergeland: Samlede Skrifter I 409)
  • skrifttegn i et lettsinnets formsprog: kineserier, kirsebærblomster, sommerfugler, sprettende fisk, akantusranker
     (André Bjerke: Reiser gjennom århundrene 37 1967)
  • den sitrongule sommerfuglen hadde så vevre vinger og de dirret mot den hvite blomsterkronen
     (Sissel Lange-Nielsen: Våren 23 1985)
  • fly som en sommerfugl og stime som en makrell
     (Morten Jørgensen: Kongen av København 27 1997)
UTTRYKK
få/ha sommerfugler i magen
 (etter engelsk get butterflies in one’s stomach)
kjenne kribling i magen på grunn av spenning
; være (lett) nervøs
  • det er forskjell på kilingen i maven før en kamp og det å være plaget av nerver. For å yte toppinnsats må man ha «sommerfugler i maven»
     (Chr. Tid. 1969/94/13/3)
  • Eva fikk sommerfugler i maven av å se på dem [barnevognene]
     (Mona Lyngar: Gris 152 1985)
  • [jeg] kjørte inn i Amsterdam med sommerfugler i maven
     (Åge Rønning: Kolbes reise 8 1982)
1.1 
i flertall
 
sommerfugler
 orden av insekter med fire skjellkledde vinger og (oftest) sugesnabel
 | vitenskapelig navn Lepidoptera
poetisk
 ung, yndig kvinne
SITATER
  • Agnes, min dejlige sommerfugl, dig vil jeg legende fange!
     (Henrik Ibsen: Digte 55 1875)
  • så de [sic, = De] anser mig for sådan en sommerfugl?
     (Ragna Hørbye: Novelletter 69 1885)
muntlig
 sløyfe (hvor de to endene ligner sommerfuglvinger)
SITAT
  • mennene hadde en sommerfugl eller et slips om halsen
     (Finnmarken 1969/188/9/1)