Det Norske Akademis Ordbok

krysse

Likt stavede oppslagsord
krysse 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLkrysset, krysset, kryssing, krysning
preteritum
krysset
perfektum partisipp
krysset
verbalsubstantiv
kryssing, krysning
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kry`s:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk kruzen, avledet av kruze; se kryss; i denne betydningen etter engelsk cross; i denne betydningen etter nederlandsk kruisen, engelsk cruise; se også krysning
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
merke med et kryss
2 
arkaiserende
 gjøre, slå korsets tegn
3 
legge i kryss
; korse
4 
især om linjer, retningslinjer, bevegelser
 skjære hverandre
; møtes i et skjæringspunkt
; danne kryss
4.1 
bevege seg over, gjennom noe
4.1.1 
idrett
 skifte bane på vekslingssiden i hurtigløp på skøyter
; veksle
4.2 
komme på tvers av, i veien for og hindre
4.3 
muntlig
 gå snart i en retning, snart i en annen
5 
om tog o.l.
 møtes på parallellspor i motsatt retning
6 
seiling
 seile mot vinden
6.1 
især sjømilitærvesen
 gå (patruljere) frem og tilbake i et farvann
7 
biologi
 pare organisme med individ av annen art, rase, varietet eller form
1 
merke med et kryss
SITATER
  • [hun] krøsset og prikket saa kvikt som en fugl, om nogen vilde ha stuen krotet
     (Gabriel Scott Jernbyrden (1919) 51)
  • barna må krysse seg inn og vise at de er kommet til SFO
     (Kathrine Wegge Skolestartboka LBK 2010)
UTTRYKK
krysse av
(sette kryss for å) markere noe som avsluttet, gjennomført e.l.
  • krysse av et sted i en bok
  • dagene var et eneste langt skjema hvor hun kunne krysse av etter hvert
     (Siri Spillum Bryt mønstre LBK 2010)
krysse ut
overført
 (sette kryss over for å) markere noe som avsluttet (og glemt)
  • å starte helt fra begynnelsen, å krysse ut det som hadde vært, å krysse ut mor
     (Kjersti Ericsson Far og mor LBK 1998)
2 
arkaiserende
 gjøre, slå korsets tegn
 | jf. korse
SITAT
  • faren krydset med vievand paa sig selv og barnet
     (Sigrid Undset Kransen 31 1920)
3 
legge i kryss
; korse
EKSEMPEL
  • krysse bena
UTTRYKK
krysse klinger
se klinge
krysse fingre(ne)
 (muligens med henspilling på å slå korsets tegn)
muntlig
 håpe at det ikke hender noen ulykke, at det ikke går galt e.l.
  • er man overtroisk får man krysse fingrene når man gir seg ut på glattisen
     (Arbeiderbladet 1968/263/6/5)
  • la oss krysse fingre for den nye britiske regjering og dens ledere
     (Morgenbladet 1979/115/2/7)
4 
især om linjer, retningslinjer, bevegelser
 skjære hverandre
; møtes i et skjæringspunkt
; danne kryss
EKSEMPEL
  • et virvar av kryssende stier
SITATER
  • et par flag med krydsede marinesabler under
     (Jonas Lie Gaa paa! 178 1882)
  • lynene glimtede og jog og krydsede sine zigzager – tyve, tredive i minuttet
     (Jonas Lie Gaa paa! 231 1882)
  • de hinanden krydsende streger og linier
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 230)
  • på jorden krydses aldrig mer vor vej
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 152 1873)
     | vi møtes aldri mer
  • ser han [dvs. båtføreren] … begge sidelanterner eller en rød på styrbord eller en grønn på babord, da har skibene kryssende kurs, og muligheten for kollisjon er til stede
     (Georg Brochmann Rekkeviddens økning 18 1929)
UTTRYKK
kryssende rim
metrikk
 | se kryssrim
4.1 
bevege seg over, gjennom noe
EKSEMPEL
  • krysse Grønland på ski
SITATER
  • jeg krydsede Rue St. Honoré
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter IV,7 339)
  • de store skib som krysser Atlanteren
     (Dagbladet 1933/164/2/5)
  • en eldre mann i rullestol ble påkjørt og lettere skadet idet han krysset en fotgjengerovergang
     (Adresseavisen 02.09.2000/2)
UTTRYKK
krysse igjennom
sjelden
 | se gjennomkrysse
4.1.1 
idrett
 skifte bane på vekslingssiden i hurtigløp på skøyter
; veksle
SITAT
  • Ballangrud hadde … faatt slitt sig saa langt frem [i samløpet] at han krysset foran efter yttersving
     (Hadeland 16.01.1932/4/2)
     | sitat fra Tidens Tegn
4.2 
komme på tvers av, i veien for og hindre
SITAT
  • Mussolinis planer krysses
     (Dagbladet 1934/250/6/3–4)
4.3 
muntlig
 gå snart i en retning, snart i en annen
SITATER
  • alle disse krydsende rygter
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 146 1873)
  • hun krysset længe frem og tilbake opi lien før hun vaaget sig frem
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 11 1917)
UTTRYKK
kryssende hensyn
motstridende hensyn
  • i hvert enkelt tilfelle blir disse kryssende hensyn veiet mot hverandre
     (Forskningsnytt fra Norges allmennvitenskapelige forskningsråd 1959/4/14/1)
5 
om tog o.l.
 møtes på parallellspor i motsatt retning
 | jf. krysningsspor
EKSEMPLER
  • togene krysser på Espa
  • vi venter på kryssende tog
SITAT
  • godstog 5501 venter på kryssende tog i Ørgenvika stasjon
     (digitaltmuseum.no 20.09.2016)
6 
seiling
 seile mot vinden
EKSEMPEL
  • krysse seg opp
SITAT
UTTRYKK
krysse seg frem
baute gjentatte ganger i retning land mot vinden
  • overført
     
    [han] krysset seg frem på måfå og nådde aldri å bli fullbefaren i pengeanbringelsens grumsete farvann
     (Bergljot Hobæk Haff Skammen 319 1996)
6.1 
især sjømilitærvesen
 gå (patruljere) frem og tilbake i et farvann
SITAT
  • et stykke ut mot fjorden kunne de skjelne konturene av en vaktbåt som krysset fram og tilbake på en kort distanse
     (Arnfinn Haga Nødlanding LBK 2010)
7 
biologi
 pare organisme med individ av annen art, rase, varietet eller form
SITATER
  • det dølske blod er jo kongeligt næsten; arabisk krydsning vil gøre resten
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 147)
  • [blomstene] spredde seg og … begynte å krysse seg og nå har alle samme fargekombinasjon og er ikke lenger mulig å skille fra hverandre
     (Heidi Marie Kriznik Applaus LBK 2002)
  • visste du forresten at hvis man krysser bringebær med bjørnebær får man loganbær? Og hvis man så krysser loganbær med blåbringebær får man boysenbær?
     (Lise Finckenhagen Slikkepott 142 2013)
  • nye gjærsopp med egenskaper [kan lett] krysses frem
     (Håvard Kauserud Soppriket 185 2021)