Det Norske Akademis Ordbok

dyst

dyst 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; dysten, dyster
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
dysten
ubestemt form flertall
dyster
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[dyst]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form dyst, av gammeldansk dyst, tilsvarer norrønt dust 'dyst (en type ridderlek)', via middelnedertysk dust, diost, fra gammelfransk juste, joste, til verbet joster, av middelalderlatin juxtare 'nærme seg; turnere', til latin juxta (adverb) 'nær ved'
BETYDNING OG BRUK
1 
om middelalderforhold
 kamplek
; turnering
SITATER
2 
litterært
 oppgjør
; strid
 | jf. alvorsdyst, våpendyst
EKSEMPEL
  • de har utkjempet mang en dyst på idrettsbanen
SITATER
  • kun [Frøy] gaar uden vaaben til denne vilde dyst [dvs. ragnarokk]
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 108)
  • etter endt dyst så han like uanstrengt ut som da han sto på startstreken
     (Bergens Tidende 30.01.1950/3)
  • i lykkelig dyst med sitt livs siste ørret
     (Geir Pollen Hutchinsons eftf. 22 1998)
  • de svettet og drakk, dysten var jevn, og til slutt stod det tre mot tre
     (Kurt Aust Kaos og øyeblikkets renhet LBK 2008)
2.1 
(hard) diskusjon
; ordstrid
; disputt
SITATER
  • lykken har aldrig svigtet mig i dyst med kvinder
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 61 1874)
  • nu skal vi prøve en dyst, I gode herrer
     (Henrik Ibsen En folkefiende 134 1882)
  • han belavede sig nu paa en alvorlig dyst med kaptejnen angaaende sin vens ilandbringelse
     (Jonas Lie Gaa paa! 246 1882)
3 
(hard) prøvelse (under motgang, vanskelige naturforhold e.l.)
SITATER
  • jeg var lyksalig paa min barndomskyst – jeg sendte snekker ud i bølgers dyst
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 22)
  • mangen dyst måtte de bestå med isen langs Grønlands kyster
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 3 1897)
  • [fødselen] ble en hård dyst
     (Elisabeth Dored Jeg elsket Tiberius 138 1959)
UTTRYKK
klar til/for dyst
klar til å ta fatt på (vanskelig) oppgave
; klar til kamp
  • jf.
     
    – Børsa er klar til neste dyst
     (Torill Thorstad Hauger Lincolns blå soldat LBK 1990)
  • på [cricket]banen finner jeg en haug pakistanere og tamiler, klare for dyst
     (Øyvind Holen Groruddalen LBK 2005)
  • når syke skal bade, må de bæres ned til kjelleren … Jeg var imidlertid klar til dyst
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)