vind
substantiv
MODERAT BOKMÅLen; vinden, vinder 
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
vinden
ubestemt form flertall
vinder
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[vin:]
ETYMOLOGI
av norrønt vindr
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
luftbevegelse i mer eller mindre konstant retning, især
i bakkenivå
| jf. blest, bris, kuling, storm, orkan og sammensetninger
som nordavind, fralandsvind, solgangsvind
EKSEMPLER
-
vinden vil avta mot kvelden
-
vinden tar godt her oppe
-
vinden kommer i kast
-
det blåser en sur vind i dag
SITATER
-
hvad er dette for en, som både vinden og sjøen er lydige?(Mark 4,41)
-
vinden blæser did den vil, og du hører, den suser; men du vet ikke, hvor den kommer fra, og hvor den farer hen(Joh 3,8)
-
vinden fylte deres vinger(Sak 5,9)
-
birken, hvis hængende grene bølge i vinden(Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,1 29)
-
vindens hviin i sneen
-
sangen mit hjerte ryste, liig vestens vinde en asp!(Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,1 26)
-
alle akre svinger tungt for vinden
-
vinden kuled lidt mindre stiv
-
hende haver jeg ofte tvilet om, ti hun er som vindens gang
-
raabene kunde ikke høres mod vinden
-
vinden peb og sang … i vanter og taug
-
det blev mere end storm, og vinden sprang helt til vest
-
vinden stod vestlig paa
-
det smager salt af vinden
-
vinden tok godt og friskt heroppe
-
der rørte sig ikke en vind mere| vindpust
-
vårdagers syngende vind
-
hør vindens harpe
-
viddens vind gør ren og fri
-
[gråspurven] blåser opp fjærdrakten og holder ut vindene fra Nordishavet
-
da han krysset gamlebrua, begynte … vinden å løye
-
suset av vinden i trærne(Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
-
han lurer på om det kan ha vært vinden som blåste vinduet åpent(Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
UTTRYKK
vær og vind
| vind og vær
1
vær
-
[de] mumlet noe om nattens drømmer og dagens vær og vind
2
(vindfylt, regnfylt) vær som er til sjenanse, belastning
-
risiko af vind og veir
-
bygge bort i vejr og vind
-
vind og vær kom feiende inn
-
de samme kreftene som virker den dag i dag; vær og vind, smelting av is, jordskjelv og jordhevning
-
[på tunet, satt opp på bukker] sto [bilen] utsatt for vær og vind og rustet ned i løpet av noen år
3
overført
-
[vi] snakker om vind og veir og den sidste skandale
-
de snakket om vær og vind og dagligdagse saker
-
jf. tittel på epistelBrev om vind og veir
-
hilse pent på hver især. Snakke hyggelig om vind og vær(Ole Paus Pauspoeten 60 2020)| i visen «Ganske vanlig sherry, simpelthen»
4
-
tale hen i vind og vejr(1 Kor 14,9 eldre oversettelse; 2011: ut i luften)
-
Søffren svarte i vind og veir
som en vind
svært rask (og effektiv)
-
herr pastor, De må være som en vind!
-
snar som en vind greb Netta katungen
-
han forsvinner ut av det dunkle rommet som en vind(Britt Karin Larsen Himmelbjørnens skog LBK 2010)
-
hun nærmest fløy over gulvteppene, først mot et stereoanlegg …, deretter som en vind ut på kjøkkenet med fatene
-
jf.han foer afsted paa ski som vind
-
jf.det gik som vinden med hende
D: BO
så vind og høste storm
(etter Hos 8,7)
gjøre noe urett (eller ubetenksomt) som får en uventet
voldsom konsekvens
-
vind sår de, og storm skal de høste(Hos 8,7)
-
jeg mindes maa manden, som saade vind og høstede storm af sin udsæd ind| jf. utsæd
-
[Landsorganisasjonen hadde godkjent det å slå tilbake mot] det stortingsflertall som gjentatte ganger hadde gått til så urimelige unntagelseslover for å hindre fagorganisasjonens utvikling. De borgerlige partier hadde sådd vind og høstet storm
-
enda en gang målbar han [dvs. Bjørnstjerne Bjørnson] tanker i tiden uten å se tiden og situasjonen an. Han sådde vind og høstet storm
vende/snu kappen etter vinden
se kappe
tredjemann i vinden
se tredjemann
1.1
vind som en faktor ved
seilas o.l.
EKSEMPLER
-
ha god vind
-
seile høyt mot vinden
SITATER
-
drive for strøm og vind
-
hvilken vind har blaast dig hit?
-
overført[hun hadde] en følelse af, at vinden ikke vilde falde ind i den gunstige side
-
vind og strøm var vinglete
UTTRYKK
(opp) i vinden
mot den kanten som vinden blåser fra
; mot vinden
-
[Alabama] styret ret op i vinden
-
[han] trev rorkulten og kjørte båten i vinden
vind i seilene
1
(delvis) medvind
2
overført
fremgang
; suksess
; gjennomslag
-
ennå skulle det gå et par år før [de israelske] bosettingene fikk virkelig vind i seilene
til vinden
| dialektalt til vinds
mot den kanten som vinden blåser fra
-
luffe til vinden
mellom vind og vann
sjøfart
i den sonen utenpå et fartøys side som kommer under vann
når fartøyet krenger
-
en oljepose opphengt mellom vind og vann
kjøre i vinden
sjelden
sette i sving
; sette i arbeid
-
han var rent besat for at finde paa noget at kjøre ham i vinden med, bare han saa ham
kontrari vind
se kontrari
1.2
vind som en faktor ved
jakt o.l.
SITATER
-
[de] gik mot vinden så [bjørnen] ikke skulde få tæft av dem
-
den blinde kvinnen lignet et dyr som været mot vinden(Toril Brekke Gullrush LBK 2008)
UTTRYKK
under vinden
med vinden imot så man kan komme nær viltet
1.3
brukt overført især sammen med verbet blåse
(mer eller mindre tilfeldig) fremherskende stemning, tenkemåte
e.l., tendens i tiden
SITATER
-
blæser vinden ifra den kant?
-
saan som vinden blaaser er vist udsigterne til popularitet lige ringe for dere begge
-
han merket jo snart hvorledes vinden blåste(Dagbladet 1937/282/7/5)
-
ganske andre vinder hadde begynt å blåse ute i Europa(Kirke og Kultur 1950/589)
-
ingen vet hvilken vei den politiske vinden blåser
UTTRYKK
i vinden
populær, omsvermet (for en kortere tid)
-
en kavaller, som var i vinden
-
jentene var i vinden
-
jeg [hadde] engang faat en kjæreste, som var rasende i vinden
-
[det tok] ikke lang tid før [Aksel Sandemose] tilegnet seg de ideene som var mest i vinden [i Norge]
1.4
i flertall
vinder
,
vindene
som bilde på værets eller skjebnens lunefullhet
SITATER
-
bladet, som vindene vifte henover søen(Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,1 28)
-
Atriders flaade drog med hast afsted, og gav til vindene den pintes klage
-
han [Terje] lagdes for solbrand og vindes vift
UTTRYKK
for alle vinder
| foreldet for alle vinde
i alle retninger
-
deltagerne ble spredt for alle vinder etter seminaret
-
selskabet [oppløste] sig og spredtes for alle vinde
-
strø [arven] ud for alle vinde
-
hele den hærskare, hvis penge han havde spredt for alle vinde
-
inn i en forbrenningsovn og strødd for alle vinder(Kari Bøge Komponisten LBK 2008)
-
de to hundre bindene Norvegica ble spredt for alle vinder i løpet av det følgende halvåret
i alle vinder
| foreldet i alle vinde
i alle retninger
-
den frie mand og den frie kvinde blev proklameret i alle vinde
3
(svak) strøm av luft, gass (ut fra en kropp)
SITAT
-
det kom ørlite blod, det stod en jevn vind ut [av såret på hesten]
3.1
(utslipp av) tarmgass
EKSEMPLER
-
ha vind i magen
-
slippe en vind
SITAT
-
det er slet ikke vind som krænker [hoppen]
4
muntlig
ånde
; åndedrett
; pust
EKSEMPEL
-
dra vinden
UTTRYKK
blåse vind i
1
drive frem (ved å puste luft i eller under)
4.1
styrke, kraft i pust, åndedrett
SITAT
-
du har ikke det spor vind i dig, du
UTTRYKK
ha vind i nesen
nå sjelden
være stor på det
; ha høye tanker om seg selv
; være innbilsk
-
den, som skal pusle om mig, maa ikkje ha vind i næsen
4.2
ved spilling av musikkinstrument
(sammen)presset luft
SITAT
-
[NN] forklarer … disses [orgelbelgenes] mechanik hvorledes vinden indføres i piberne
5
noe som er verdiløst, tomt, meningsløst
SITAT
-
folk som har marv, ikke vind i benpiperne, naar det engang skal til at gjælde
UTTRYKK
jag etter vind
nytteløs, ørkesløs gjerning
-
altsammen var tomhet og jag efter vind(Fork 1,14)
-
jeg har sagt til meg selv at det er fånyttes forfengelighet og jag etter vind(Eivind Buene Allsang LBK 2012)
-
jf.prædikerens moderne ætlinger erkjender … at deres bestræbelser er higen efter vind
gjøre vind
nå sjelden
gjøre mye av seg
; slå om seg
-
[de unge artilleriløytnantene] havde formuende forældre. De gjorde derfor ikke nogen vind, men vare begge meget godmodige og snille mennesker(Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 242)
-
jeg havde … gjort lidt vind ved i kroen at forlange alt det bedste(Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 146)
-
en storsnudet, hovmodig unggut, der gjorde alskens vind med projekter