Det Norske Akademis Ordbok

forsegle

forsegle 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLforseglet, forseglet, forsegling
preteritum
forseglet
perfektum partisipp
forseglet
verbalsubstantiv
forsegling
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fårsæi´lə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk vorsegelen, tysk versiegeln; jf. for-; se også forsegling
BETYDNING OG BRUK
1 
lukke med segl
; plombere
EKSEMPEL
  • forsegle et brev
SITATER
  • et forseglet pergament
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 40 1872)
  • imorges kom øvrigheden til Storli; der skrives op og forsegles
     (Henrik Ibsen De unges forbund 190 1874)
  • [Henrik Ibsen] kan da nok undertiden føle sig som et forseglet brev uden adresse
     (Lorentz Dietrichson Svundne Tider I 369 1896)
  • i århundrer lå hans etterlatte skrifters 5000 tettskrevne foliosider som en utydbar forseglet bok
     (Jens Thiis Leonardo da Vinci 10 1949)
  • beredskapslovene er et forsøk på å redde et sagn om demokratiet i en forseglet konvolutt
     (Aksel Sandemose Bakom står hin Onde og hoster så smått 163 1976)
     | fra artikkelen «Norske arbeidsfolk og en justisminister» (1950)
2 
overført
 gjøre lukket, slik at ikke hemmeligheter røpes
SITATER
  • hun trykket sig tæt in til ham, som vilde hun forsegle ham til taushed
     (Bjørnstjerne Bjørnson På Guds veje 296 1889)
  • hendes mund var forseglet
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 116)
  • leppene mine må forsegles, jeg er nødt til å tie
     (Tove Nilsen G for Georg 289 1997)