Det Norske Akademis Ordbok

kvinne

kvinne 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; kvinnen, kvinner
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
kvinnen
ubestemt form flertall
kvinner
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kvi`n:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt kvinna, kvenna, muligens opprinnelig genitiv flertall av kona; se kone
BETYDNING OG BRUK
1 
(voksent) menneske av hunkjønn
 | til forskjell fra mann
EKSEMPLER
  • ung kvinne
  • gammel kvinne
  • gift, ugift kvinne
  • kvinner og menn
SITATER
  • som mann og kvinne skapte han dem
     (1 Mos 1,27)
  • hvad er en qvinde? – Blomst idag, men imorgen en hob af bladløse qviste!
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 44)
  • hvad kan jeg, en enlig kvinde –?
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 24 1874)
  • selv skægløs karl er for god til at mundhugges med kvinder
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 61)
  • kærligheden kårer jo iblinde, den vælger ej en hustru, men en kvinde
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 141 1873)
  • Brand fulgt af mængden, – mænd, kvinder og børn
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 237)
     | i sceneanvisning
  • djævlen stå i alt som minder! Djævlen stå i alle kvinder!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 53)
  • han var for sterk. Der stod kvinder bag ham
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 88)
  • å, de kvinder! De fordærver og forvansker livet for os!
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 107 1896)
  • kollektivt, i bestemt form
     
    jert samfund er et samfund af pebersvend-sjæle; I ser ikke kvinden
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 210 1877)
  • almuen drev til Hovland alle vegne fra, unge og gamle, kar og kvinde
     (Hans E. Kinck Foraaret i Mikropolis 117 1926)
  • kvindens emancipation
     (Lorentz Dietrichson Svundne Tider I 305 1896)
  • hun har kjæmpet for … samme løn for mand og kvinde
     (Amalie Pettersen Omkring Petters-Pladsen 79 1919)
  • var det næsten altid kvinner, særlig damer, det kom fra
     (Knud Knudsens livsminner 72)
  • jeg elsker en kvinde i lyst og nød, som deler min seng, og som deler mit brød
     (Arnulf Øverland Brød og vin 129 1924)
  • kapteinen raser ved bordet over den moderne kvinne
     (Aksel Sandemose Som et neshorn med hjernebetennelse 19 1972)
  • en ung kvinne har ingen respekt for en ung mann som gråter
     (Agnar Mykle Sangen om den røde rubin 14 1956)
  • jeg har studert mitt speilbilde med samme utholdenhet og interesse som en forfengelig kvinne
     (Jens Bjørneboe Jonas 56 1955)
  • i Oslo hadde hun vært en tiltrekkende kvinne i storbyens vrimmel
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 12 1992)
  • når arbeidet var gjort kunne man hengi seg til livets egentlige innhold, som … for Bjørn Hansen så åpenbart var en kvinne
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 18 1992)
  • den … unektelig noe fornøyelsessyke unge dame hadde utviklet seg til en pliktbevisst kvinne med urokkelige grunnprinsipper
     (Elsbeth Wessel Wien 157 1999)
1.1 
brukt som sisteledd i sammensetninger for å betegne partitilhørighet, verv, stilling, embete e.l.
 | motstykke til mann
EKSEMPEL
  • forkvinne, høyrekvinne, kvinnesakskvinne, venstrekvinne
2 
(person av hunkjønn som) kjæreste, kone, seksualpartner
SITATER
  • da staar hun stille foran dig, din kvinde
     (Olaf Bull Digte og noveller 50 1916)
  • en klinker var forleden dag sammen med en kamerat og dennes kvinne ombord i en av husbåtene nede i Akerselven
     (Arbeiderbladet 1928/164/9/2)
  • jeg gledet meg til å bli hans kvinne. Til å tilhøre noen
     (Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)