Søk

dame

dame 
substantiv
BØYNINGen; damen, damer
UTTALE[da:`mə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk dame, av latin domina 'herskerinne; husfrue, frue'
BETYDNING OG BRUK
(voksen) kvinne
EKSEMPLER
  • en ung, gammel dame
  • en stilig dame
  • damer og menn
SITATER
  • bak disken satt en eldre dame, krumrygget
     (Lars Saabye Christensen: Blodets bånd 37 1985)
  • en svær dame i rød kjeledress
     (Bjarte Breiteig: Fantomsmerter (2000) 80)
  • [hun] viser seg å være en allsidig og spennende dame
     (Siri Spillum: Bryt mønstre LBK 2010)
  • skal vi ikke snakke om damer og fotball …?
     (Simen Ekern: Berlusconis Italia LBK 2006)
  • en eldre dames død er ikke sensasjonelt
     (Marianne Fastvold: Feid og pyntet LBK 2003)
1.1 
voksen kvinne som i opptreden og klesdrakt bærer preg av en viss dannelse
; fornem kvinne
EKSEMPEL
  • hun blir aldri en dame!
SITATER
  • jeg [kan] jo ikke vide, om du vilde være saa meget daarligere tjent med en dame end med en bondejente
     (Arne Garborg: Mogning og manndom I 32 (1873))
  • hun er da dame ialfald
     (Arne Garborg: Trætte Mænd 121 1891)
  • De kommer tidsnok i det gyldne bur. Der trives damen, men der sygner kvinden
     (Henrik Ibsen: Kærlighedens komedie 59 1873)
     | der utvikler man seg til en konvensjonell sosietetsdame på bekostning av sin friske og naturlige kvinnelighet
  • at faa lidt stil paa hende, lidt af damen havde aldrig villet lykkes
     (Jonas Lie: Samlede Digterverker VI 297)
  • Bernick, – den unge belevne verdensmand, komplet kavallér, – alle damernes yndling
     (Henrik Ibsen: Samfundets støtter 30 1877)
  • var det en herre eller en dame?
     (Henrik Ibsen: Når vi døde vågner 28 1899)
  • jeg fik i opdrag af husets damer at ta’ student Borkman med
     (Henrik Ibsen: John Gabriel Borkman 55 1896)
  • det krever mye arbeid å bli dame
     (Finn Skårderud: Uro LBK 1998)
  • damene iførte seg korsett og fikk den grasiøse holdningen damer skulle ha
     (Karsten Alnæs: Historien om Europa 2 LBK 2004)
  • han snakket til henne som til en dame, og før han gikk bukket han
     (Bergljot Hobæk Haff: Sigbrits bålferd LBK 1999)
  • et tallrikt selskap av Kristianias damer og herrer
     (Carl Emil Vogt: Fridtjof Nansen LBK 2011)
  • mor ser ordentlig ut, hun er dame, mora mi
     (Wenche-Britt Hagabakken: Kjære Jonny Henriksen LBK 2008)
1.2 
spøkefullt
 ungpike (som virker voksen)
EKSEMPLER
  • hun er en hel liten dame alt
  • han gjør lykke hos de små damene
1.3 
kvinne som man er sammen med i et selskap
 | jf. borddame, kavaler
EKSEMPEL
  • damenes skål
SITATER
  • nesten alle elevene, med dame eller kavaler, var møtt frem [til avslutningsfesten]
     (Agnar Mykle: Lasso rundt fru Luna 381 1954)
  • [du] skal ha en annen dame enn Helseth til bords
     (Vigdis Hjorth: Leve posthornet! LBK 2012)
UTTRYKK
damenes vals
vals hvor damene engasjerer
  • de fleste mannfolka er sjenerte på dansegulvet, og en damenes vals kan gjøre underverker
     (Porgrunns Dagblad 14.08.2014/2)
  • nå ropte Bekhauer’n damenes vals og hun var ikke sen om å kapre seg den lange lyse sjåføren
     (Indre Akershus Blad 07.11.2014/4)
damenes tale
i selskap
 tale som tradisjonelt holdes av en mannlig tilstedeværende
1.4 
i høflig, formell tiltale, særlig til flere kvinner
EKSEMPEL
  • mine damer og herrer!
SITATER
  • om forladelse, mine damer!
     (Henrik Ibsen: Samfundets støtter 9 1877)
  • De må, mine damer og herrer, ikke vente nogen tale af mig
     (Henrik Ibsen: Efterladte Skrifter I 328)
  • ønsker mine to damer å promenere med en kavaler?
     (Karsten Alnæs: Sabina LBK 1994)
  • misforstå meg ikke, mine damer og herrer
     (Lars Saabye Christensen: Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
1.5 
i flertall
 
damer
idrett, noe foreldet
 kjønnsdelt klasse innen idrettsgren
; kvinner
 | jf. herrer
EKSEMPLER
  • friidrett for damer
  • et turnmesterskap for damer
1.6 
i (eldre) yrkesbetegnelser, især som annet ledd i sammensetninger
 kvinne som er ansatt (i serviceyrke)
EKSEMPLER
  • han knipset etter damen i baren for å bestille en drink til
  • du må betale varene hos damen i kassen
SITATER
  • de er hyggelige og strevsomme folk, både fiskehandleren og slakteren og dama med «kolonialen»
     (Dagbladet 1971/211/3/5)
  • hans blotte tilstedeværelse hadde skremt dama i resepsjonen såpass at han var redd hun skulle tilkalle snuten
     (Sverre Knudsen: Mannen som ble edru LBK 1999)
  • takket være damen på 1881 visste han … hvor han skulle dra
     (Elisabeth Botterli et al.: Madonna-gåten LBK 2005)
     | jf. telefondame
  • jeg hadde en dame som gjorde rent for meg hver tirsdag
     (Tor Åge Bringsværd: Slipp håndtaket når du vrir LBK 2011)
  • senere kom en dame fra sentralbordet på døren
     (Hans Olav Lahlum: Kameleonmenneskene LBK 2013)
  • damen i sportsbutikken spurte om jeg var på utkikk etter noe spesielt
     (Monica Isakstuen: Vær snill med dyrene 150 2016)
1.7 
muntlig
 kvinne som man har fast følge med
; kvinnelig kjæreste
 | jf. type
EKSEMPLER
  • få seg dame
  • han var ute på byen sammen med dama
SITATER
  • ta dama di med herop da vel!
     (Chr. Skredsvig: Romaner og fortællinger I 120)
  • nye damer hele tiden
     (Bjarte Breiteig: Surrogater LBK 2000)
  • han hadde trøbbel med dama
     (Cecilie Høigård: Gategallerier LBK 2002)
  • jeg fikk meg dame, … jeg gikk og klinte med ei dame i byens parker
     (Tore Renberg: Mannen som elsket Yngve 154 2003)
  • Petter gikk bort til fyren og sa at man ikke skal slå dama si
     (Kjetil Stensvik Østli: Politi og røver LBK 2009)
overført, brukt som førsteledd i sammensetninger som betegner noe lite, dels spøkefullt, nedsettende
om spillbrikke eller kort
3.1 
kortspill
 billedkort med verdi mellom konge og knekt
EKSEMPLER
  • jeg satt med damen i spar
  • knekt, dame, konge
SITATER
  • I har givet mig lutter herrekort på hånden, – damer og knægter og –
     (Henrik Ibsen: Fru Inger til Østråt 109 1874)
  • en firer og en femmer. Pluss en åtter og en dame
     (Toril Brekke: Gullrush LBK 2008)
  • kongen i kortstokken er et bedre kort enn damen
     (Helene Uri: Hvem sa hva? 205 2018)
3.2 
sjakk